Google翻譯為啥老是有低級錯誤???
 

我還以為Google是一間很厲害的公司

據說要天才才進得去 :unbelief:

　某種意義上翻得很正確。 :laugh:

很多翻的超爛，都要自對好久的內文

而且那種爛是很明顯的錯誤

英文翻譯比百度的還爛...

我覺得他英文有比較進步一些些
以前真的是直翻到底.....
不過翻日文真的是會滾在地板 :laugh: :laugh:

最近 google 翻譯壞了，英文 翻 繁體 一直出簡體...

英文還能忍受，日文真的翻超爛
股溝是都沒日本職員？ :confused:

Google 翻譯只有歐洲語系之間互翻有用，跨到亞洲語系(中、日文)就是渣，亂猜都比 Google 強。

在點選翻譯“之後”的字串，會出現可選項目“改善這段譯文”，接下來會出現字串：
“你提供的翻譯內容將用來改善譯文品質，且系統可能透過匿名方式，將你的譯文提供給其他使用者參考。”
我會這樣揣測，可能“翻譯結果”會被“使用者端”“刻意的操作”而出現一些奇怪的內容？這種“可以被操作”的“翻譯結果”就不能盡信了。

https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M....6437.A.CC7.html

原本以為是我電腦的問題，怎麼設繁中就一直出簡中。
如果你用 google 翻譯 英文，不要設定「英文」，
設其他隨便一種語言，就會出繁中了...

google :stupefy: :stupefy: :stupefy: