PCDVD數位科技討論區 - 勇者鬥惡龍與中國傳統

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 勇者鬥惡龍與中國傳統 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1103218)

cesarlin

2016-04-23 09:02 PM

勇者鬥惡龍與中國傳統

1個附加檔案

剛剛打開iPad的app store 發現勇者鬥惡龍8有更新，看了一下更新什麼，傻眼.....

連更新都翻成這樣，內容就......

OscarShih

2016-04-23 09:03 PM

我看到了...嗯... 翻譯人員也是要錢的吧, 反正台灣人很少在買?

octapult

2016-04-23 09:04 PM

大概用翻譯軟體翻的吧...

cesarlin

2016-04-23 09:06 PM

引用:

作者OscarShih

我看到了...嗯... 翻譯人員也是要錢的吧, 反正台灣人很少在買?

覺得剛好有點有趣，因為更新內容是有關翻譯，結果更新的解釋的翻譯居然是機器翻譯。

salfonxman

2016-04-23 10:32 PM

引用:

作者cesarlin

覺得剛好有點有趣，因為更新內容是有關翻譯，結果更新的解釋的翻譯居然是機器翻譯。

誠實預告電玩版 :laugh:

YCCheng

2016-04-23 10:58 PM

google翻譯也在看……

DQ8沒那麼爛。

cesarlin

2016-04-23 11:14 PM

引用:

作者YCCheng

google翻譯也在看……

DQ8沒那麼爛。

不知道您是什麼意思，不過這是我app store的截圖，只是給大家看這翻譯有多糟而已。

stalin

2016-04-24 12:10 AM

看到這個我想到今天我在sofmap本店
它樓層標示寫figure /图
hobby/爱好有點忘記了
很明顯就是用翻譯軟體翻的
明明店裡中國店員這麼多
這麼明顯錯誤還可以出現

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是12:22 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。