以後別再讓小朋友叫神奇寶貝，請更名精靈寶可夢
 

沒錯，任天堂可能睡醒了，所以也開始加入中文化的行列啦。

最新的兩款作品太陽與月亮版將有繁體中文版嚕。 :agree:

小孩的教育不能等待，當他說要看神奇寶貝的卡通時，請跟他說，已經沒有神奇寶貝，
只有精靈寶可夢囉

[YOUTUBE]mWSCYwGkCkY[/YOUTUBE]

哆啦A夢正名了多久，包含主要角色名字，到現在還是新舊通用

那些日本官方翻的中文名

根本一點都不中文

哆啦A夢，哆啦是啥?弄個A夢有沒有搞錯?

要音譯也沒人這樣挑字的，還參英文字，簡直狗屁不通


精靈寶可夢，是精靈 寶可夢，還是精靈寶 可夢?

如果是Pokémon音譯寶可夢，那代表那些都是精靈

但是中文的精靈跟皮卡丘印象實在差太遠

修仙小說也不會這樣寫

啥鬼精靈寶可夢啦= =
那是音譯吧
至少是要翻口袋怪獸吧

銅鑼衛門表示：法條規定可以改名2次

聽說是大陸那邊有人直接把神奇寶貝、口袋怪獸..等名稱都給他註冊過了 :laugh:
所以只好這樣

ポケットモンスター (Pocket Monsters) --> ポケモン (Pokemon) --> 寶可夢...

也不知道"精靈"是哪冒出來的？
跟"神奇寶貝"一樣莫名其妙...

感想：說不出的怪... :jolin:

波可摸 :hungry:

口袋怪獸不是很好嗎?

原來是名稱蟑螂害的 :shock:

我覺得也不是說睡醒了
因為任天堂已經連續四年調降財測
是要找一些突破口吧

這次好像是已港版當中文化銷售評估
希望未來還有中文化遊戲能玩的話
記得買港版


其實「精靈寶可夢」這名稱已經使用5年多了