替迷片配字幕的不辛苦嗎？
 

話說回來有人看字幕嗎？
蠻好奇的。

配字幕的有2種
一種是會日文的配的
一種是瞎配的,從頭看到尾
劇情一點都看不懂
But...i don't care. :D

有東西擋在那邊其實很討厭.. :flash: :flash:

:laugh: :laugh: :laugh:

跟一般電影相比
幫迷片配字幕應該很輕鬆吧








雅美蝶! 雅美蝶! 去了! 去了!

真的 盲配也有90%的準確度....XD

不要以為迷片就沒劇情各位
迷片更需要劇情,有劇情的迷片才是好迷片各位
所以翻譯還是非常重要的.
看好的迷片,就像看日劇+迷片,才是搭波享受.

慕凡有人找你

:laugh: :laugh:

我雖然常快轉,但我會看字幕,劇情總是要了解一下.

劇情類迷片當然要有字幕好，我之前就特意去找過迷片的字幕阿！？

其實就算是一般類迷片也是有字幕的好，雖然沒幾句，但是有字幕就親切很多 :laugh: :laugh: :laugh:

早期的BD迷片有些好像都有內嵌繁中字幕，最近的我就沒看到有

Harder~...Fxxk Me~...OH~...

等等, 配字幕的不都是日片 :confused: