PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   疑難雜症區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=34)
-   -   手機、PC都可用~掃描翻譯好幫手 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1081879)

ppgoment214 2015-07-02 02:54 PM

手機、PC都可用~掃描翻譯好幫手
 
2個附加檔案
先前有在版上問大家這隻掃譯筆的資訊 最後有購入了

平常如果有文件電子檔或是要收集網路資訊 右鍵複製就可以了非常方便
翻譯也是 不論是瀏覽器上的翻譯外掛或翻譯軟體 都可以簡單翻譯
但如果是實體紙本的文字內容就比較麻煩了
像我家小妹這樣常需要截取原文書資料的就比較頭大了 之前有提供OCR的方式給她 但還是麻煩 如果要翻譯還是得再用翻譯軟體

之前也有找到在行動應用上可以透過拍照轉文字的軟體 只是因解析度的問題也影響辨識度

像這樣筆型的掃描翻譯工具對有類似需求的人會方便很多 掃描辨識準確度較高 翻譯也不需額外動作 攜帶上也比大型掃描設備更容易
市面上這樣的產品選擇性也不多 以蒙恬來說知名度及CP值都還不錯 這次購入的這隻可同時支援Windows、Mac等PC系統以及Android與iOS等行動平臺 能與電腦、手機、平板一同應用這點是我最後選擇的原因

>辨識率
目前使用測試狀況 以最重視的辨識度來說 中文字型出版常見的新細明體、標楷體都沒問題 有次測試到華康POP體也過關 英文字型上常見的Times New Roman、Arial Black都算順利 其他日、德、法、義、西的語系就沒測試過
字體大小因筆身寬度的關係就有限制了 說明書上寫的是6pt到22pt 之前有試到較小的字就真的無法了 辨識率會很差 但一般狀況來說都沒問題

>翻譯
除了即時掃描辨識輸入 字典、整句翻譯也算是選擇的原因之一 直接掃描就能馬上得到翻譯結果 可以省去了輸入與查詢翻譯的時間
只是他整句翻譯是藉由Google線上翻譯 因此使用時是需要在上網狀態的
單字的部分則提供Dr.eye譯典通、譯星軟體 這部分還蠻不錯的
但整句翻譯只能用Google真的蠻可惜的 精準跟專業度都不足…只能期望之後能再搭配專業的整句翻譯軟體了

>手機平板連線使用狀況
我是在Android手機上下載專屬App後 直接藍牙與掃譯筆連線 很快就能自動配對成功 之後就可以直接無線使用資料輸入及翻譯功能 連線狀況以目前使用來說都還不錯 算蠻穩定的
內建鋰電池的續航力 說明書上是說在藍牙使用下有2小時的續航力

>筆身及筆頭特寫
http://www.pcdvd.com.tw/attachment....tid=93771&stc=1
http://www.pcdvd.com.tw/attachment....tid=93772&stc=1


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是11:03 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。