候選人選前之夜競選總部活動中的個人觀察
 

已經在開票中了，來分享一則我觀察到的細節小情境，
我個人是去柯Ｐ的場子，節目內容主要有一連串的個人和樂團歌唱表演，
其中一個段落，當下我的視野無法看到舞台和電視牆的畫面，
只好用聽的，主持人介紹下一首歌叫做 奇異恩典
然後就是一個男歌手開始唱了，然後我就覺得奇怪了，
為什麼歌詞聽起來像是在唱 對岸中國 的樂團的單曲
樂團 逃跑计划Escape Plan
單曲 夜空中最亮的星
明明就是一首民謠風格的漢語流行樂而已啊！？
該單曲唱完後 主持人又重複了一次 奇異恩典
我回家後，有上youtube確認，我沒聽錯啊。
我一時無法想像到底是什麼樣的理由？
會發生這個主持人提示歌名，
和實際唱的內容為不同單曲的情境？
是因為如果完整介紹單曲來源，
怕會造成現場 深綠/墨綠 群眾的反感嗎？
或是想要規避什麼？
所以挑個英文歌的翻譯來組裝矇混過？
還是他們的表演活動rundown的某個環節出包？
我好歹聽了將近一千首對岸中國近十年的漢語流行音樂主打歌，
一時之選的、還不錯的單曲，我都會多少有些印象。
如果理由真的是刻意掩飾什麼？
那麼這會讓我有觀感不好的感受。
另外，我聽了一位中越混血的女演員 海倫清桃 的說話和唱歌"口音"，
雖然她真的外貌不差，其個人FB頁面的文字文筆也滿清楚明確的很有想法，
她個人最大的敗筆真的就是出現在"口音"這一塊，完全的外籍腔調，
要改，我覺得可能喉嚨/聲帶要砍掉重練了？
三十歲以上的話，"口音"有辦法矯正嗎？可能很痛苦吧？反而因此傷喉嚨，
傷喉嚨就不好了，不過也因此可以成為一個中越混血的女演員的個人風格特色就是了。
不過這樣的"口音"，用來唱國/台語歌的話，我真的聽不下去。

另外還有一些觀察，不過我有在猶豫適不適合ＰＯ到公眾空間討論區。

不是很理解你的疑問點在哪裡.
兩岸很多餐廳酒吧駐場歌手都是菲律賓人.
唱英文歌還好，唱中文歌通常都會變得很恐怖.
:jolin: :jolin: