有的時候看到：一次只能執行一個安裝程式的執行個體
 

記得第一次看到這句話，是使用者打電話來問我的

因為在電話裡完全不懂他的意思，過去看才知道怎麼回事

有的時候看到這句話，我就在想，這不就是叫你不要同時執行兩個安裝程式嗎？為什麼就不能翻得讓人家比較好懂？

機器人翻的就別要求太多了，自己再把它翻回英文就好了

真要怪就去怪沒半個台灣人願意花點時間提供正確的翻譯

況且歪國人怎會知道那翻得不好？所以如果沒人反映就當它是對的囉

但這句話我已經看了一兩年有，我就在想，是因為真的沒那個成本做翻譯還是只是懶得翻？我還以為總有一天他會翻得比較像是人在講的話

另外 MSDN 裡面的機器翻譯也是讓我看了霧煞煞

道理很簡單 包括發明 電腦的歐洲老外 學工的對文字功力都不優.. :D 所以沿襲到我們這也相同。