PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   疑難雜症區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=34)
-   -   英文字數最少,但是翻譯最長的? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1050874)

波控 2014-06-04 01:56 PM
英文字數最少,但是翻譯最長的?
 
剛剛看到這個字:Ogle
翻譯起來竟然是:暗送秋波

a872437 2014-06-04 02:46 PM
引用:
作者波控
剛剛看到這個字:Ogle
翻譯起來竟然是:暗送秋波




Deal !


您輸入的訊息太短。請擴充您的訊息至少為 10 字符。

虎斑貓 2014-06-04 02:59 PM
USSR

蘇維埃社會主義共和國聯邦

:flash:

Appreciate 2014-06-04 03:34 PM
TPP
跨太平洋戰略經濟夥伴關係協議

Axel_K 2014-06-05 03:53 AM
How to avoid men ogling my breasts?

要翻譯成：如何避免男人對我的奶奶暗送秋波？ :D :laugh:

Helios 2014-06-05 04:05 AM
a
英文字母的第一個字母
:yeah:

sweetmeme 2014-06-05 07:23 AM
引用:
作者Helios
a
英文字母的第一個字母
:yeah:


Z
英文字母的最後一個字母

比你多一個字

Raziel 2014-06-05 08:11 AM
找IT界的廣 告用語機會很高, 縮寫中還有縮寫...

"POWER PC"
P – Performance
O – Optimized
W – With
E – Enhanced
R – RISC – Reduced Instruction Set Computing
P – Personal
C – Computer
所以整個展開就成了
Performance Optimized With Enhanced Reduced Instruction Set Computing Personal Computer

以進階的精簡指令集將效能最佳化的個人電腦

Hayado 2014-06-05 09:20 AM
有中文字數最少，英文翻譯最長的嗎?

MPEP 2014-06-05 12:13 PM
引用:
作者Hayado
有中文字數最少，英文翻譯最長的嗎?


傘 umbrella
電 electric


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是12:19 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。