PCDVD數位科技討論區 - SpyGame的字幕

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72) - - SpyGame的字幕 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=103934)

jeff641125

2002-05-28 12:10 AM

SpyGame的字幕

很多人都在抱怨中藝出的DVD字幕是粘在上面的...所以將之前burhom兄完成的字幕拿出來對照出租版修改了一下....放上來給有需要的人囉!!!
不知道這樣有沒有違反規定:P....

opalvin

2002-05-28 12:53 AM

謝謝提供

P&W	2002-05-28 12:55 AM

PUSH~~:D

iluvejoao

2002-05-28 09:25 AM

第二片後面還有一小部分是英文...

還沒翻譯完嗎??

opalvin

2002-05-28 09:37 AM

問個笨問題,為何同一之片要分成兩個字幕檔,有大小的限制嗎?

iluvejoao

2002-05-28 12:11 PM

引用:

Originally posted by opalvin
問個笨問題,為何同一之片要分成兩個字幕檔,有大小的限制嗎?

因為是根據DOMiNiON釋出的版本製作的
影片為2CDㄉdivX檔
當然也要分兩片囉..

jeff641125

2002-05-28 08:28 PM

引用:

Originally posted by iluvejoao
第二片後面還有一小部分是英文...

還沒翻譯完嗎??

No!!!這是後面的片尾曲...你先將整片看完嘛!!!

iluvejoao

2002-05-28 09:38 PM

引用:

Originally posted by jeff641125

No!!!這是後面的片尾曲...你先將整片看完嘛!!!

喔拍say啦
我不知道嘛..........

opalvin

2002-05-29 01:52 AM

順便問一下用subviewer3搭配powerdvd看dvd時,再對準以後字幕及影片時間後
看一段時間,常常是powerdvd撥放影片的內容比subviewer快,且看的越久差的越多
subviewer3已經加快過字幕撥放的速度(約1.2秒),但還是一樣
怎麼會這樣???

synn	2002-05-29 03:44 AM

感謝提供~
剛好前陣子收到dvd :)

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是03:51 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。