牽車 vs 簽車 ?
 

https://www.mobile01.com/topiclist.php?f=661
(進去看主題就會看到!)

常看機車網站! 發現現在10個發文有10個都寫簽車...

以前都是牽車(牽新車的簡稱!)

各位覺得? :confused:

這時候不是應該回

再啦幹!!!

或

應啦幹!!!

:laugh: :laugh: :laugh:

現在的小朋友因應不分,在再不分,連簽牽也不會分了???

可憐哪 :cry:

可能是先簽車(簽約買車)之後牽車(騎走)...XDD
買GOGORO也是先簽約付清，1個多月才牽車...

簽約是在合約上簽名。
簽車會解釋成在車子上簽名。

小偷幹車呢 :rolleyes: :laugh:

再在不分
因應不分
常看YT的話會發現越來越多錯別字出現

常看文字新聞的話會發現
XX式
OO式
等等的自創詞

有時不經意看到很久以前的文字新聞時
都會覺得閱讀起來真的是賞心悅目、流暢通順

台語直接轉國語的概念?
台語牽新車(牽車)
國語如果比照台語是一樣的意思

個人看法簽車、牽車偏台語用詞 :confused:
國語會用買車，沒人會用簽車
不懂台語的人不會知道"簽車、牽車"是什麼意思吧 :ase

牽車，牽新車。
簽車，沒聽過。不知何意。

簽&牽 . 不論閩語客語 . 音與義皆不同
簽牽不分 . 牛頭不對馬嘴者 . 恐怕國閩客三者的語言能力不是欠缺 . 就是有問題

客語傳承已經青黃不接了 . 閩語緊跟其後也好不到哪去

嗎跟嘛也是很多人都隨便用或根本不知正確用法