PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 軟體字幕討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72)
- - 實在受不了大陸的翻譯水準了啦
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=100799)
|
---|
實在受不了大陸的翻譯水準了啦
最近有幸看到某部十分感人的片子
看著大陸翻的兩個版本實在差勁透頂 為了不想浪費一部好片 花了一些時間重新翻譯了一次 喜歡這部片的人,不妨來瞧瞧小弟翻的如何,也給些意見 讓小弟功力進步進步 |
至少說一下是什麼片吧
|
看檔名,,因為我不想違規
|
不錯 我看過這部片最好的翻譯
雖然有些錯字 不過支持~ |
"他不笨,他是我爸爸"
偶也在校大陸翻ㄉ版本ing.. |
謝謝各位的支持
喜歡就盡量拿去用吧 |
你美賣啦!
|
真的比對岸的好太多了~~
|
真的不錯喔...謝謝囉!
對了,這片在台灣有上映嗎? |
非常感激各位的支持
小弟弟我會繼續努力的 我記得前幾天在台北國賓影城首映過 還請了微風廣場星巴克門市的所有員工去看 具在該門市的朋友說 全場哭的希哩花啦... 不講別的,光是自己再翻譯的過程中就..... 就哭了N次,好多次都哭到翻不下去..... 我是不是感情太豐富了呀???? |
所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是09:27 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2024。