|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 軟體字幕討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72)
- - 【找尋】觸不到戀人(時越愛)的中文字幕檔!
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=89036)
|
|---|
【找尋】觸不到戀人(時越愛)的中文字幕檔!
請問那位先進有觸不到戀人(時越愛)的中文字幕檔!
小弟有divx的影片可以都聽不懂~也沒字幕可看! 故在這求助! 煩請有心大爺惠賜! 感激不盡! |
http://www.shooter.com.cn/?keyw=Il+...t&SortMth=asort
有三個 自己參考看看吧^^ |
謝謝 chweng 熱心!
小弟我會嘗試看看的~ 再次謝謝! |
ㄟ..今天試了一下這個字幕..
發現好像不太行耶@_@ 有人有更好的字幕嗎?謝謝歐~~ |
這是我自己翻的...
不過時間碼是對韓版dvd的... 不確定跟你的版本符合... 但是這個問題應該可以用angp兄的程式解決... 裡面有兩個檔...一個中文,一個英文... 覺得翻得不好的地方可以大家研究研究....:) |
昨天看了vcd版的~~~感覺也是不錯看喔~~~
|
謝謝onepage大大提供囉^^
|
嗯..現在有個問題來了..我的影片是兩段的,
長度分別是52:23和43:52,而大大提供的字幕只有一段.. 格式是.srt的..可是我好像沒看過可以分割.srt的耶.. VobSub裡面的那個Sub Cutter好像也無法讀入.srt的檔案.. 那..要用什麼軟體去分割呀? 抱歉^^;好像問了個笨問題..請大家指點一下吧^^ |
引用:
嗯...你可以參考下面這個討論串的第三篇文章.... http://forum.1bits.com/showthread.php?s=&threadid=87277 |
其實真的用ansuber就可以解決了
|
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是03:40 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。