PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   疑難雜症區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=34)
-   -   MKV檔無法搭srt字幕?? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1081295)

mount 2015-06-25 07:30 AM

MKV檔無法搭srt字幕??
 
在電腦上沒問題, 在兆赫的多媒體播放盒時, 字幕怎麼選就是出不來, 不是每個mkv檔都會這樣,
印象中, 今天第一次遇到..
SRT字幕怎麼就是出不來, 最後才找到用mkvtoolnix把字幕包進去...

chk 2015-06-25 07:57 AM

換台機器就好了......
有些型號.對某些MKV就是沒法掛字幕
我也遇過一樣的問題
1.更新
2.換機器

VincentDX 2015-06-25 07:59 AM

看一下srt編碼格式吧..big-5? UTF?
然後看看播放盒支援哪一種?把不支援轉換一下應該就可以了

mount 2015-06-25 08:39 AM

引用:
作者VincentDX
看一下srt編碼格式吧..big-5? UTF?
然後看看播放盒支援哪一種?把不支援轉換一下應該就可以了

編碼都試過了,只有遇到這次,不是所有mkv都不能搭

ylong 2015-06-25 05:21 PM

srt 檔案要包進 mkv 才能用嗎? 會不會是檔案名稱有一些特別的字元?
畢竟播放軟體是用影片檔案名稱去找字幕檔...

KGB 2015-06-25 05:24 PM

如果編碼沒問題,我猜是檔名問題,不是太長,不然就是包括了不是unicode的字元

mount 2015-06-25 05:29 PM

引用:
作者KGB
如果編碼沒問題,我猜是檔名問題,不是太長,不然就是包括了不是unicode的字元

試過了, 也改成才3個英文字, 結果一樣~

Another One 2015-06-26 10:41 AM

MKV不就是一個包裝模式而已

srt編碼沒問題的話
查一下不能正常掛字幕MKV的視頻跟音頻的編碼說不定能找到原因

cys070 2015-06-26 11:58 AM

就不用糾結

這種問題有時電腦看也會發生
對岸有些字幕內容編碼也有些問題

把那字幕內容copy出來重編,存一個新的就解決

mount 2015-07-14 09:05 PM

引用:
作者cys070
就不用糾結

這種問題有時電腦看也會發生
對岸有些字幕內容編碼也有些問題

把那字幕內容copy出來重編,存一個新的就解決

試過了也不行, 後來有找到一些討論, 有人轉成ASS檔再轉成srt檔就好了,
我是試了轉成ass檔就可以了...也有人發現這個問題..
http://jdev.tw/blog/3689/avi-srt-failed-solution
又或者..
5
00:04:30.566 --> 00:04:32.193
(找尋太空船)

5
00:04:30,566 --> 00:04:32,193
(找尋太空船)
, 被用.代替了, 在電腦播沒問題, 在播放盒出不來

我還遇到時間軸順序不對, 例如:
把最後面1:50分的字幕放到時間軸最前面, 這樣在電腦也出得來, 播放盒就出不來,
可以用srtedit的編輯, 按時間軸排序, 解決


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是05:12 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。