如何寫出正確的中文告示
 

開始請寫出中文如何說明的方式 :D

這個pcdvd有不少人造訪的車站



當然我都去動物園看動物




或是看古蹟 :D

其實原來的也是沒問題... (意思上是對的! 雖然有多出些字,或字体問題,但看得懂就行!)

用手機上Google翻譯的?

台灣人也幹這種事

大部分的華人出外旅遊都怕罰錢跟拘役
不只壞了興致也很丟臉
用警告性字眼保留要求賠償權利跟增設(警察)看板 比較多少會有點效果

我覺得
跟不同的人說話
要用不同的語言
這樣卡有效果

希望對方理解的日本作法是行不通的

有點中文造詣 ;)

非本店產品，請勿使用

華人(不單陸客)出國後很多會自動變文盲...

禁帶外食


1234567890

在澳洲旅遊景點看過直接用英文google翻譯中文的介紹牌，整個笑到翻
完全沒有文法可言，相比之下樓主貼的這個還算順暢
圖片在手機裡，檔案太大傳不上pcdvd，不然貼來給各位笑笑