日文學習 中翻日問題請教
 

小弟目前在學日文
要寫小短篇作文"推薦給老師的東西"
苦惱"我想要推薦這一部電視劇給老師" 這個句子不知該怎麼寫成日文
網路上爬文完全找不到

78區精通各種日文的大大們 :laugh:
請幫幫忙小弟,謝謝 :)

本想寫推薦自己給日文老師啦
無奈已結婚生子,哈哈
:laugh:

私は先生にこのドラマをお勧めしたい

G大神如此說的 :D

このドラマをお勧めしたいです

（私は）先生にこのドラマをおすすめしたいと思います。

結婚生子不是問題，有愛就要衝阿！！:laugh: :laugh: :laugh:

例文：

　私が先生におすすめしたいものは、物事ではなく、人なのです。小さい島国の出身だが、住民たちはみんな三十センチの持ち主と言われて、すばらしいところです。

　どういう人かをはっきり言うと、恥ずかしながら私のことです。つまり、私は自分を先生におすすめしたいと思います。なぜなら、先生と出会ったときから、私はもう恋に落ちてしまいました。既婚者として、こういうことはいけないとわかっていますが、どうしてもこの恋心は抑えられませんでした。

　たとえ一夜…いいえ、一時間の付き合いでも構いません。先生、来週この日の授業が終わったら、私と一緒に食事とか行きませんか。この告白の答えも、その後で…聞いてもらいたいです。

:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

我居然看得懂XD :shy:

好完整啊這一篇 :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

ㄟ...大家都這麼厲害啊,全都看得懂!
小弟的資質大概只懂1/5...-_-

雖然按照以前玩RPG的猜法可以猜個大概啦
呵呵.

三十センチの持ち主と言われて、すばらしいところです
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


我又要�**雿L了

哇哈哈哈!!!
lz30cm :laugh: