還是一個字『差』！！

我也抓了 小弟也是剛接觸這個世界 謝謝各位大大無私的奉獻
辛苦了說......謝謝

哈哈....我跟你一樣..........謝謝......^^Y

我之前大都到射手網去下載....可是我有時真的受不了他們翻譯的字幕....就自己看一次然後再修改過.....昨天發現台灣竟然也有一堆同好在製作字幕....所以我就馬上註冊啦....製作字幕真的很辛苦....我之前為了要做哈利波特的字幕找了好多軟體....
最後用了一個sub station alpha 可是時間碼要自己打....所以只好慢慢地看一直按暫停來做字幕....
不知道各位有無比較好的字幕製作軟體......
以後有要做字幕時集合大家的力量應該會比較快又省時吧....有要聯合做字幕時記得算我一份.....上次射手網做魔戒的字幕時他們說有弄到劇本....不知道他們去哪搞的
P&W大哥做的字幕水準真是超高.......

可是P&W大大似乎很久沒有出現了...
只有希望大家繼續感謝，看看可不可以讓P&W兄..等等翻譯各片字幕的熱心人士
有繼續為大家服務的動力..

最好的方式就是,抓一份別人弄好的字幕檔,
重新把它徹底修改一次 :D
這樣子就不用自己加時間碼囉~~

***感謝P&W兄 的分享***
辛苦了!期待第二片的來臨?

suyl你買的那個玩具是甚麼啊??好像很好玩耶.....
它可以變形嗎???

suyl兄那可是高檔貨哩 剛彈迷的夢

P&W兄 做的字幕水準真的很高
小弟也有下載,非常感謝您的字幕

小弟也同時期待第二片能出爐
:)