PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   對於外國使節,用「晉見」二字,是否恰當? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1181635)

newsnes 2021-01-13 11:32 AM

引用:
作者Swift
對的,晉是進的意思,就算真的從原意來看,我覺得也是很單純的意思而已

就只是「前往」去見某個人的意思,別想太多

「晉」只是「進」的意思?就只是「前往」去見某個人的意思?
這錯得離譜。

若是,那為什麼總統去醫院看受傷官兵不是寫「總統前往醫院晉見受傷飛行員」,而是「總統前往醫院探視受傷飛行員」?

SMiLEAhPaiN 2021-01-13 11:50 AM

1 進、前往。《說文選字.日部》:「晉,進也。」
2 升。如:「晉級」、「晉升」。《清史稿.卷四五一.桂中行傳》:「以功晉知府。調江蘇,筦揚州正陽釐榷。」

這是教育部國語辭典的,晉見這用法看來是毫無問題。

黑禾 2021-01-13 01:12 PM

嗯~~

看了這討論麼久
古云:文人相輕

那些有異議的
為啥不去把古人都鞭出來修正
只針對現今政府 :confused: :confused: :confused:

BALA 2021-01-13 02:29 PM

https://www.mofa.gov.tw/News_Conten...C16D96A3E3D52FC

從以前就是這麼用

但是以前政府用他沒意見

現任政府用他就有意見

這不是針對 甚麼是針對

:jolin: :jolin: :jolin: :jolin: :jolin:

Vivid army 2021-01-13 03:00 PM

引用:
作者BALA
https://www.mofa.gov.tw/News_Content.aspx?n=FAEEE2F9798A98FD&sms=6DC19D8F09484C89&s=6C16D96A3E3D52FC

從以前就是這麼用

但是以前政府用他沒意見

現任政府用他就有意見

這不是針對 甚麼是針對

:jolin: :jolin: :jolin: :jolin: :jolin:


因為以前不看新聞,這幾年開始看新聞了 :laugh: :laugh: :laugh:

Earstorm-5 2021-01-13 03:09 PM

... 我不太懂咬文嚼字到如此地步且分裂出從前現在, 藍綠等各種討論.

因為說白一句話, 文章怎麼寫都無妨, 對方國力比較強的過來, 這才是事實.
什麼人過來, 對方背後是什麼靠山, 是什麼實力, 相對於我方, 這才是重點.
其餘都是浮雲.

強的過來, 就算唸錯字, 我們都要幫忙圓場.
強的開口, 就算是我們的人要馬上在地服務, 也是要通關.
更別提有些在對方地盤, 有些爭議情況出現, 吭都不敢吭.

而這些情況下, 事後都會想要咬文嚼字來"解釋一番."
但其實都是屁.

哪位外國使節? 來的用意是什麼? 其餘都不重要.

newsnes 2021-01-13 05:21 PM

針對?

民進黨&蔡英文是現在才開始執政嗎?

政治咖真是腦殘無藥醫∼ :laugh:

豆子 2021-01-13 06:18 PM

戰螂間內訌了.... :laugh: :laugh: 算是雙簧嗎 :laugh:

newsnes 2021-01-13 06:25 PM

假裝愛台灣、實際上死窩在中國的中國內應,應該很快可以「晉見」習維尼討賞了吧? :laugh:

Swift 2021-01-13 08:18 PM

引用:
作者newsnes
「晉」只是「進」的意思?就只是「前往」去見某個人的意思?
這錯得離譜。

若是,那為什麼總統去醫院看受傷官兵不是寫「總統前往醫院晉見受傷飛行員」,而是「總統前往醫院探視受傷飛行員」?

這是在說原意就是前往去見某人,原意非常簡單,所以實際上是一個中性的概念

你說為什麼不是用「總統前往醫院晉見受傷飛行員」?這是因為詞語的使用有情境上的差異,並不是因為「總統前往醫院晉見受傷飛行員」,是貶低總統,所以不該使用

而是總統位階高於飛行員,所以使用晉見會不太適合,位階比較高,這只是指職位

不是接見者對於求見者具有權力上的宰制(這裡的權力與職位上的職權不一樣),所以使用晉見,如果你要形容是權力上的宰制,那不如用「跪見」不是更適合?

而且我請教你:

如果你覺得使用晉見等同於對對方有權力上的宰制,那「跪見」和「晉見」的差異又在哪?是晉見比較有貶低對方地位,還是跪見?

另外還有「覲見」喔,這幾個你分的出來哪個比較貶低人嗎?


晉見這個詞語本身中性,但會因為情境上的差異來決定是否使用

你現在是混在一起,你是認為使用晉見二字,就是一定有貶低之意,所以不適合使用

但實際上晉見這個詞語是否使用的考量,從來就不是因為考量誰對誰有宰制的權力,而單純僅以情境來考量


附帶一提,有一個「總統府辦理請見總統副總統作業要點」,可以找來看看,真的對於晉見有意見,你該去找總統府好好尻洗一次他們,我講真的


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是05:27 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。