![]() |
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 七嘴八舌異言堂
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
- - 是不是語言翻譯比下圍棋還難
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1101019)
|
|---|
阿發狗表示:根據我演算的結果,讓人類的語言只剩下一種就沒這個困擾了......
|
引用:
然後它又演算了一下 .... 人類沒有語言,不就更沒有困難了嗎? 只是要如何讓人類沒有語言?再運算了一下 ....... 結論:人類通通消失就沒有語言困擾了! 於是,天網就此誕生 :laugh: :laugh: :laugh: |
引用:
愛一發狗 正妹要留下 :mad: |
引用:
錯了 全部人類成為一個整體就沒有語言困擾了 於是博格人誕生了 :D |
引用:
![]() |
引用:
舊約說這個問題是上帝的傑作 人類原本就只有一種語言 巴別塔的故事,人類聯合起來蓋的高塔要與天比高 激怒了上帝,除了毀塔,就是哪個時代把人類的語言搞亂 大家語言不通才不會聯合在一起做壞事 |
引用:
那上帝顯然失策了,不會聯合在一起做壞事→分別對彼此做壞事 結果壞事並沒有減少(我沒說增加已經很客氣了)…… |
是不是語言翻譯比下圍棋還難
因為語言翻譯是種藝術
要翻的好 不容易 隨便翻 電腦也會 但文一定不達意 再加上還對照當時環境 前後文 變數太多 圍棋的規則其實不多 衍伸出來的變化 隨著棋牌變大 也達到趨近無盡 所以這次人機之戰 職業棋士才有機會贏 但以後難講了 量子電腦真的普遍後 幾個圍棋冠軍加起來下棋 可能就輸電腦了 |
逛網路討論串發現的,濫用機器翻譯所產生的鬧劇!
宋建系統 Android Open Source Project https://source.android.com/setup/bu...9lxz6eqI7W_Lmj4 ![]() |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是11:48 PM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。