真是德政 :laugh:

美紓困發現金 「有錢買食物了」

美國財政部長米努勤十四日表示，全美共計約有八千萬民眾十五日會收到直接存入銀行戶頭的一千兩百美元（約台幣三萬六千元）疫情紓困現金；財政部目前正在趕印的特製支票上，左下角將印著川普總統的名字。這是美國史上第一次出現國稅局寄發給民眾的退稅或紓困支票上，印著總統大名。

這筆直接發給民眾的「救命錢」，是川普政府疫情經濟紓困方案的核心項目。

根據發放資格，個人年收入七萬五千美元（約台幣兩百廿五萬元）以下的納稅人，可以領到一千兩百美元紓困現金，夫妻合併報稅、家庭年收入十五萬美元以下的民眾，則可領到兩千四百美元。若有撫養十七歲以下兒女，每一人可以多領五百美元。

根據初步統計，美國民眾領到紓困現金之後，最多人把錢用在應付生活基本需求，例如購買食物、汽油。

發放紓困現金的預付卡機構Netspend表示，多數客戶領到款項後，用來前往超級市場、速食連鎖店、藥局、加油站消費，不少民眾則直接前往提款機提領現金。

這波疫情已導致數百萬美國人因遭到裁員、休無薪假而失去收入，有調查顯示，大約有四成美國房客在疫情期間將無法支付房租。

原本在紐約上州一處熱門露營地餐廳擔任廚師但目前沒有工作的魯夫納爾已收到紓困金；他表示，收到這筆錢讓他「鬆了一口氣」，除了用來購買日常生活用品之外，還用來繳交暖氣費、網路費及房租，「我終於把積欠帳單統統解決，感覺真開心。」

根據媒體報導，聯邦政府十日便已開始發放紓困現金給民眾，但許多銀行必須有三個工作天才能完成作業手續，因此數千萬民眾可能須等到本周三才會看到款項完成入帳

https://www.bbc.com/news/world-us-canada-52317673
White House defends Ivanka Trump's personal travel amid lockdown

Google 翻譯
白宮在封鎖中捍衛伊万卡·特朗普的個人旅行

百度翻譯
白宮為伊萬卡·特朗普的個人旅行辯護

騰訊翻譯君
白宮為伊萬卡•特朗普在封鎖期間的私人旅行辯護

感覺騰訊翻譯的標題最正常...

+1

不過目前覺得每個網頁擅長的句型有所不同，
要多用一陣子評估看看。

他們家的人, 神經都很大條,
不過她會很安心出門大概是已經用過血清治療了, 最近世界政要也都不再談誰誰去檢驗了, 就是因為不用再驗了.



美國最近20天, 確診從 10萬 升到 67萬 , 三浦的心臟真的很大顆也很會嘴 .

我倒覺得是亞培那台快篩。

https://www.reuters.com/article/us-...e-idUSKBN21L2XH

Anyone near Trump or Pence will be given rapid coronavirus test: White House

Google 翻譯
特朗普或便士附近的任何人都將接受快速冠狀病毒測試：白宮

百度
任何接近特朗普或彭斯的人都將接受快速冠狀病毒檢測：白宮

騰訊
特朗普或彭斯附近的任何人都將接受快速冠狀病毒檢測：白宮

這次百度翻得比較好。

Google翻譯真是越做越回去,
都已經三個月了,
把英文網頁翻成中文時,
常常還是看到電暈來電暈去,
似乎失去了自我學習矯正的能力.

有沒有人注意到昨天發生很詭異的事情... 中國新增加死亡人數一日之間暴增 1290 人... 這數字比 '患病' 和 '嚴重' 都多...

因為追朔了武漢內部的死亡人數, 包括死在家裡的, 之前沒確認的都算進去

所以說對岸數據不可信

看它們搞大外宣就很過時