最近葛高凌風那位歸國的女兒好像也是這種型?
不過應該不算abc..
應該是台灣原料美國加工的樣子
這種的有沒有專有名詞?

有時候跟ABC 在談論事情的時候還是要看話題講哪些範疇的，
例如講起對方在美國的生活，很可能要使用很多他當下才能正確表述的英文詞語他才認為表達貼切。
但是在台灣的工作、生活甚至一般娛樂飲食的經驗反而用完整的中文甚至夾帶台語他們也很樂意。

我以前有三個ABC同事，其中兩個父母都是華裔，另一個是台美混血。
因為工作的環境全都是台灣人，一開始也會夾雜一些英文用語，
但是久了之後他們也發現英文用太多，同事之間互動反而有障礙。
同事曾經因為這件事情問我，我只告訴他：說對方的語言就對了！
後來其中一個非常用功，還請我教他如何使用國語辭典查字，甚至後來自己去讀中國歷史小說，
現在他的中文書信寫得比很多台灣大學生更好，用字遣詞甚至會大量引用成語甚至雅言。

不過我想還是要注意對方的學歷背景，我發現英文組織能力、表達能力好的人，
只要認真學中文，通常他們也比同樣是ABC 的人中文講得更好，這也許是個人天生的語言能力就很強吧！

以前我和幾個台灣同事在反應外國同事(懂中文的外國人)和ABC同事的工作協調問題，
遇到有些暗指某人某事做得不好常常會在E-Mail 裡(正本寄給老闆，副本也要寄給其他同事)用半文言的體裁表達意見。
老闆看多了就知道我們這些台灣人在講什麼？外籍同事就窘了，信裡每個中文字都看得懂，串連起來就是不知道信裡在講什麼 :laugh:

[討論]美籍華裔的交換學生...
 

香蕉

外表是黃 內心是白

電影裡美籍華裔的人 其實也滿常見的..........

外觀跟語言能力不相符也是蠻困擾的一件事。

日本節目戀愛巴士曾有一個日本混血兒，長得就是洋人的樣子，但只會說日語。

在歐洲旅行時外國人都直接先跟他交談，然後再被同行中會英文的日本人接手交談...

把皮膚曬成皮膚暗沉和膚色不均是不允許的
但是9成的台灣黑皮膚女性都是如此

這位長得就是如樓主所形容的.....

黑色直髮
皮膚曬黑,偏像小麥色
牙很白
身材健美
穿的衣服很合身,不像台灣女生的穿著風格

http://tw.nextmedia.com/rnews/artic...ssueID/20100925

仔細看這妹~~~~不是我的菜,肯定也不會是大家的菜
還是留給老外的好 :unbelief:

本來還在納悶為何第一頁的對話能吵起來

看到這篇再推敲一下才....

呵呵，沒錯！！我上班的地方以前有個俄國來的，英文說不上一句，跟他站在一起的時候，
其他職員都找他，因為他是白人，結果都是我在接，很搞笑的！！

http://www.cn4fun.com/space.php?uid=151&do=blog&id=1169
這裡有更多的照片 真的是老外的菜