PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   英語教師畢靜翰的文章觀後感[我們現在來談學校的文言文課程吧!] (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1133718)

FLYFLY3 2017-08-26 01:37 PM

我一直覺得若真的把古文、文言文 學通,在臺灣灣的日常生活某個細項的細節上,有這麼一個好處,就是跟人對罵的時候,採用 古文、文言文 的套路和用字遣詞,罵人不帶髒字、還可以引經據典,被罵的一方 可能對於 古文、文言文 有些許概念,但又不完全熟悉,好像知道對方在說什麼,但又不完全知道,於是一時之間就不知道該怎麼回罵回去。被罵的一方若想要提告,因為古文、文言文 被解讀成白話文的時候,可以不只一種面向,於是就產生隨人解讀的狀況。
我印象好深刻的是,youtube影片,台北市政府(或“議會”)的場子,王世堅質詢韓國瑜,韓國瑜最後用一句 “只許州官放火 不許百姓點燈” 來總結 王世堅 質詢的內容。

ademon 2017-08-26 02:24 PM

引用:
作者我愛鮑魚
掌握了啊

一堆人掌握好幾項了,但未來就無憂了嗎?

你搞錯我的意思了

我不是說學校不好,我說的是學校教育裡塞了太多垃圾

未來堪慮?不用說未來了,現在就一塌糊塗啦! :laugh:

-


你完全搞錯重點

第一、我想沒有任何教育可以教你馬上當大官、賺大錢
第二、學校提供給你的是精進學習程序的環境,重點在如何更有效率的將未知吸收成已知

當你出社會時,老闆丟給你一份沒看過的技術文件
知識掌握的快慢,很大因素取決於你學校時代讀書的方式
至於這文件是不是垃圾,也輪不到你認定
deadline 一到成果交不出來,是不會像學校再給你機會重來


之於學校教的只是各領域再基礎不過的東西,你可以不精,但一定要有概念
當你要靠學識吃飯時,複合領域知識的整合能力一定少不了這些概念

除非你要幹苦力,那也不用浪費錢在學校
早早去社會去工作吧

Little-john 2017-08-26 02:24 PM

閩南話所說的雅文,是從南北混合的古語而來,其中引經據典的好多。

如果去法國討論語言學,台灣人會被罵 !

luym0001 2017-08-26 02:31 PM

引用:
作者Jo Jo Chin
哪也可以說自己想學就去學,不要把其他人拖下水嗎 :o :o :o

可以啊,那就全民ㄧ起決定,不要少數人說了算

ademon 2017-08-26 02:40 PM

引用:
作者OFUE
令人比較好奇的是「完全不一樣」、「截然不同」這兩個詞彙,
有人知道是從什麼英語詞彙翻譯過來的嗎?
其實有時未必是內容論述有問題,
可能是翻譯錯誤而造成的誤差。


去年我就遇到這個問題,同樣意指不停運轉的單字
同個字在同個文章一個套在企業上、一個套在軟體系統上
中文翻譯的拿捏如何分出兩種的差異,也是想了很久

Jo Jo Chin 2017-08-26 02:52 PM

引用:
作者luym0001
可以啊,那就全民ㄧ起決定,不要少數人說了算


當初要學文言文也沒有全民一起決定,只是少數人說了算啊?

那立法院應該要廢除,以後政府的每件事都舉辦公投?

Little-john 2017-08-26 02:56 PM

臉書發文章與正式論文不同。

網路發文沒什麼重要,論文沒這麼簡單。

我愛鮑魚 2017-08-26 03:19 PM

引用:
作者ademon
你完全搞錯重點

第一、我想沒有任何教育可以教你馬上當大官、賺大錢
第二、學校提供給你的是精進學習程序的環境,重點在如何更有效率的將未知吸收成已知

當你出社會時,老闆丟給你一份沒看過的技術文件
知識掌握的快慢,很大因素取決於你學校時代讀書的方式
至於這文件是不是垃圾,也輪不到你認定
deadline 一到成果交不出來,是不會像學校再給你機會重來


之於學校教的只是各領域再基礎不過的東西,你可以不精,但一定要有概念
當你要靠學識吃飯時,複合領域知識的整合能力一定少不了這些概念

除非你要幹苦力,那也不用浪費錢在學校
早早去社會去工作吧

有點沒頭沒腦的,你怎能把我跟49樓說的拿來回答?

你提2點,我一樣提2點反駁你:

1.我沒說在學校一定要學到『馬上』能當大官賺大錢。
2.有更好的課程可以取代現有的無用課程,你所謂的效率重點,依目前的成果來看,可說是沒什麼效果。

技術文件,不過就需要外語能力以及能看懂專有名詞的學識,根本不是取決學校讀書方式!
你說的跟這串討論文言文有何關係?
這串討論的重點是什麼,你有無搞清楚? :confused:

你說『至於這文件是不是垃圾,也輪不到你認定』 :confused:

問題在於我有說過要由我認定?你還OK嗎?
我沒說過的話,你別扣帽子,OK?

再提醒你一次,我不是說學校不好,我說的是學校教育裡塞了太多垃圾

你還是先搞清楚這串的討論重點再來討論,不然你是在鬼打牆! :laugh:

-

luym0001 2017-08-26 03:23 PM

引用:
作者Jo Jo Chin
當初要學文言文也沒有全民一起決定,只是少數人說了算啊?

那立法院應該要廢除,以後政府的每件事都舉辦公投?

你的當初是何時?

要不是覺得對沒資源的人來說會少了受教的機會,個人是還蠻想看看到時候沒資源的人只學白話文,和有資源的人學白話和文言文,社會又會變成什麼樣子,和古代相比又如何

Jo Jo Chin 2017-08-26 03:24 PM

引用:
作者luym0001
你的當初是何時?

要不是覺得對沒資源的人來說會少了受教的機會,個人是還蠻想看看到時候沒資源的人只學白話文,和有資源的人學白話和文言文,社會又會變成什麼樣子,和古代相比又如何


哪你可以去申請公投啊...


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是12:53 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。