|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 七嘴八舌異言堂
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
- - 剛剛看完日劇民王，才發現日本人要正確念出漢字，並不是很容易
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1083794)
|
|---|
引用:
咲通常唸saki，還有人唸ami :stupefy: 像宮脇咲良常講的"櫻咲"，拼音為sakura saki，意思為櫻花綻放。 所以日本購物網站註冊時，除了填寫漢字名字外，還要填寫假名，以免送貨員唸錯名字。 |
哇.."小鳥遊"居然念成"沒老鷹"
這已經不是文字的層次了. |
雖寫作"人魚"，但是要念"仁義"
看著樓上的討論不知不覺想起這句話..... |
引用:
這部片最常出現的就是要吃豬排飯 而且是讀作任俠吧 還是寫作任俠 讀作人魚(仁俠と書いて人魚と読む) 開啟了這類的梗 絕對不是讀作HanTi喔 http://merfolk.pixnet.net/album/photo/117489794 |
剛剛看完日劇民王，才發現日本人要正確念出漢字，並不是很容易
漢字 就類似她們的 另一語言文化
我問我日本親戚 激安 結果 她念發音 也不是我們國語念的 完全不同 |
引用:
抱歉，年代太久記錯了.... |
民王還蠻好看的耶
不過只出第一集. |
|
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是12:02 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。