適逢週六，晚上料亭位子都訂滿。

姐夫裕父中午邀我們用餐，他作小孩米澤牛握壽司給Minnie 吃，一口就能吃完。

我們行程很趕，週一凌晨到洛杉磯。

半夜出機場，老婆就要我們上計程車去她讀大學時的家。

下午v ｖｉｇｉｎｉｎａ大哥來電，說媽媽很生氣。

因為我們週二才搭機去哥倫比亞機場，但是眼尖的岳母看見視訊電話，

goofy 在吃 in and out 的漢堡就更生氣了 ！

岳母要求我們提前一一天到哥倫比布機場，還說會做羊肉漢堡給Jacob 吃。

因為岳母生氣，我們早一天到牧場，岳父母看到外孫特別開心。

從成田到洛杉磯再去牧場有些累，我們丟下簡單行李，洗澡完就先睡。

岳母幫我準備了單人床，老婆小孩睡大床。

但是睡到半夜，Virginia 躦到我被窩，她說：沒有你，我睡不著 ！

歸零靶


昨天我做M14 歸零靶，Goofy 拿假槍學爸爸。

上週有野鹿下山跟汽車相撞，鹿死人傷，州政府要牧場主人處理。

已移居巴黎的二哥回來了，他談在法國，比利時做生意的事。

他要跟大哥Jeff做運野鹿的車子，打了鹿比較好運送。

打固定靶是Virginia本來要要給Goofy 戴耳罩，我說不用。

我老家附近有三間土地公廟、一間城堭廟，經常有小廟諸神來，常常是鞭炮聲，他早已習慣了 ！