PCDVD數位科技討論區 - 《少女與戰車劇場版》台灣要上映了！

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 《少女與戰車劇場版》台灣要上映了！ (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1100845)

引用:

作者VinCentVANGO

少女與戰車 4DX / 極爆效果版

https://www.vscinemas.com.tw/film/detail.aspx?id=1236#

-----------------------
九進九出
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1537349868.A.A41.html
-----------------------

除非給別家重新發行, 不然這間是連翻譯都要用免錢的就放生吧

引用:

作者GETTA

除非給別家重新發行, 不然這間是連翻譯都要用免錢的就放生吧

我錯過了什麼掛?

那字幕翻的真的是叫人無話可說 :think:

引用:

作者hoba

我錯過了什麼掛?

那字幕翻的真的是叫人無話可說 :think:

當初直接在官方FB上發文找免錢翻譯說要人幫忙校正BD字幕,
還有某家漫畫編輯在PTT上面的翻譯討論串發文煽動熱血鄉民做免錢翻譯,
有人肉搜說是青文還是東立的人(忘了哪一間)

然後, 又水(劇場版)、睿客(劇場版BD)、蜜蜂工房(最終章)、M棒網這幾個是同一家 ....

噗浪上有卦

穗の@戰車貓貓隊長 2 年前
又水曾來我的社團叫我幫忙免費修正翻譯
整個社團我上上下下都交代絕對不要去幫
看來最後有可能是哪個傻子真的去免費當志工還沒有處理好

還是等最終章合集好了.......

這串終於再度浮上來啦，可惜不是望穿秋水的最終章4DX1+2 :cry:
其實這總集篇我去年10月就忍不住跑去日本5刷了，因為不好意思動不動就把這一串撈上來，那時的經過就只在巴哈那邊簡單提了一下，各位不嫌棄的話就請移駕過去看看 :)
雖說這總集篇只是把TV12話+安琪奧之戰OVA剪成2小時在戲院上映，畫面除了大以外不能再更好了，但是音效很明顯有重新處理過，只要影廳的音響夠猛，再加上4DX的地動山搖，還是值得至少進一次戲院體驗看看的啦。

引用:

作者J.boy

這串終於再度浮上來啦，可惜不是望穿秋水的最終章4DX1+2 :cry:
其實這總集篇我去年10月就忍不住跑去日本5刷了，因為不好意思動不動就把這一串撈上來，那時的經過就只在巴哈那邊簡單提了一下，各位不嫌棄的話就請移駕 (https://forum.gamer.com.tw/C.php?bs...&tnum=1&bPage=5)過去看看 :)
雖說這總集篇只是把TV12話+安琪奧之戰OVA剪成2小時在戲院上映，畫面除了大以外不能再更好了，但是音效很明顯有重新處理過，只要影廳的音響夠猛，再加上4DX的地動山搖，還是值得至少進一次戲院體驗看看的啦。

4DX總集片源應該是用新錄音的ガールズ&パンツァーTV&OVA 5.1ch
這組BD BOX我有買來重新看完過, 音效確實跟ガールズ&パンツァー劇場版是接近的等級

引用:

作者GETTA

4DX總集片源應該是用新錄音的ガールズ&パンツァーTV&OVA 5.1ch (https://www.amazon.co.jp/%E3%82%AC%...8/dp/B07FSC82KH)
這組BD BOX我有買來重新看完過, 音效確實跟ガールズ&パンツァー劇場版是接近的等級

原來如此啊，多謝說明。
在戲院觀賞時對音效的提升真的非常有感，還想說木下監督真是佛心來的，不是只把TV版現成片段剪一剪就拿出來撈錢，還是有花功夫在音效方面盡可能提升品質的，這一定要在心中不斷默念感恩監督、讚嘆監督的啦 :laugh:
那時看完立川爆音、台場4DX、幕張ULTIRA後，感覺台場的砲聲表現也夠威猛，不會比立川遜色，於是第4刷就決定台場再來一次。所以並非4DX的音響就一定比較差，端看戲院方面願不願意投入。
目前台灣就林口的4DX設備最新，劇場版再上映時去看過2次，這次的總集篇我應該是直接衝林口了，林口的音響一定要爭氣呀 :yeah:

引用:

作者J.boy

目前台灣就林口的4DX設備最新，劇場版再上映時去看過2次，這次的總集篇我應該是直接衝林口了，林口的音響一定要爭氣呀 :yeah:

今天1/2
看了1/3幾個場次都不超過3個人......
這次搞不好會吃鱉