兩年前的事了，我不太記得當時我報多少價碼了 :ase
因為最後並沒有接教授的案子來做。

但我主要是跟固定的翻譯社配合，私人接稿的例子其實很少，這些年翻的量也少了，主要是不想那麼累，
希望下班週末可以正常休息，不要再花那麼多時間坐在電腦前面盯著螢幕趕稿子，

所以份量太多的稿子現在都不太想接，除了下面兩種例子：

1. 以前接過的稿子改版，客戶希望找同一個人翻；
2. 內容我很感興趣，再累都想做，近年最具代表性的例子就是徠卡M8和M9的說明書，翻譯社第一次把原稿寄給我看，
問我能不能接案子時，我一看到標題就回mail說我接了。

我的英文摘要是請同事翻的,代價是請星巴克咖啡和神秘小禮物~
當然一些專有名詞我會先給她

論文本身質化(深度訪談各部門主管)和量化(對客戶做問卷)都做
連跑SPSS都是自己來
看
誰的在職專班唸得像我這麼辛苦的