突然想到
你有把FileZilla Server設定允許通過防火牆嗎?
Windows 10的防火牆設定那邊要看一下

有喔
之前純用P880架設FTP
就設定好了

已確認使用分享器撥號，試試看以下設定
(圖片由你貼的圖改出來的)
埠:20 是FTP 主動模式需要開的資料通道
埠:1100~1120 是被動模式開出來的資料通道，需要配合FTP伺服器跟分享器

我用comodo的安全套件
明明BT與電驢的PORT 在P880下都開了但不知道為什麼一直都是黃色的與低ID
comodo防火牆也設定信任兩軟體,也照comodo論壇的教學設定PORT 結果都相同
後來關閉comodo防火牆 就沒問題了.....原因不明
不知道這經驗可否幫到你

除非分享器有直接支援非標準FTP port
不然真的別玩那種奇怪的port在FTP
會設到天荒地老還架不起來

之前也有架設filezilla server在分享器asus RT-12E後面，FTP server設定passive模式
跟樓主一樣，分享器設定PPPOE的固定IP，但我有把分享器防火牆先關掉
port forwarding裡面該開的listen port和範圍data port也都開了
架設FTP server的win7電腦windows firewall也有把相對應的port開啟
但是遠端電腦用filezilla client測試連線，都顯示refuse直接就被拒絕而擋下
如果把這台FTP server的IP放在分享器DMZ下，遠端電腦倒是可以正常連線沒問題

陸續測了兩台分享器
小米路由器mini(刷openwrt)和另一台RT-N12(刷番茄)port forwarding開啟上述相對應的PORT
也沒做其他額外的設定，遠端電腦就能正常連上filezilla server

我就很懷疑當初那台asus原廠韌體的RT-N12E根本沒做port forward就把封包丟了
或許樓主可以先把FTP server的LAN IP放在分享器DMZ下來測試看看

1100-1100？標籤打1120，填1100？

我拿他(樓主)的圖改的，哈哈

沒注意到這邊~