PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   武俠小說泰斗金庸逝世 享壽94歲 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1153754)

florance 2018-10-31 10:28 AM

外國人:魔戒比金庸小說好看N倍都不只,金庸小說算哪顆蔥?

貶抑別人提升自己的說法並沒有什麼好處。

國外小說, 畢竟經過文字翻譯加工以符合讀者。
引用:
作者jeffk
金庸小說比魔戒好看N倍都不只,魔戒算哪顆蔥?

sclee 2018-10-31 10:38 AM

引用:
作者嚐起來像雞
天龍裡的蕭峰
不也一樣嗎? 應該說是反例
從小漢人養大,師傅、弟兄也都是漢人
但只因為他有契丹血統,遭到漢人打壓
天大的英雄,也躲不過命運的擺弄

還有乾隆是漢人,陳家洛要他反清復明
小說不就是這樣的套路,權力和身分認同產生的矛盾

楊康不完全是對完顏洪烈養育之恩
還有捨不得小王爺這個身分,從小過著榮華富貴的日子
看到楊鐵山這個生父....又老又窮在街頭賣藝,要過什麼日子?落差太大

蕭峰少林大戰遇上生父,他後來還是挺生父,在丐幫不是吃香喝辣長大,並沒有哪種轉換身分會失去什麼?
沒幫主做也不是什麼天大的事

emm386 2018-10-31 11:21 AM

引用:
作者Swift
看了新聞我才知道原來已經開始有英文版的金庸小說

射鵰英雄傳:Legends of the Condor Heroes(禿鷹英雄的傳奇)
降龍十八掌:the 18 palm attacks to defeat dragons(擊敗龍的十八掌擊)
九陰白骨爪:Nine Yin Skeleton Claw(九陰骷髏爪)
郭靖:Guo Jing
楊康:Yang Kang
穆念慈:Mercy Mu
黃蓉:Lotus Huang
東邪黃藥師:The Eastern Heretic Apothecary Huang(東方異端的藥劑師:laugh:)
柯鎮惡:Ke Zhen'e, Suppressor of Evil
黑風雙煞:Twice Foul Dark Wind
楊鐵心:Ironheart Yang
包惜弱:Charity Bao
郭嘯天:Skyfury Guo
中神通王重陽:Double Sun Wang Chongyang
梅超風:Cyclone Mei
陳玄風:Hurricane Chen

那少年微微一笑,道:還沒請教兄長高姓大名。郭靖笑道:真是的,這倒忘了。我姓郭名靖。兄弟你呢?那少年道:我姓黃,單名一個蓉字。
I didn't ask you your name, he said and smiled.“Yes,we forgot. My family name is Guo,my given name Jing,meaning Serenity. And you? My family name is Huang,my given name Rong,meaning Lotus.

蓉 =蓮花.....算了
靖=寧靜 ??蛤 :confused:


外國人如果有辦法了解中文的美
諾貝爾文學獎還有西方人的份嗎?

ryn 2018-10-31 11:27 AM

哇, 又一位大師殞落, 金庸武俠小說是我唯一收藏的書籍, 太經典了, 看了幾百次.
願他一路好走~~

Eater2013 2018-10-31 11:39 AM

引用:
作者sclee
楊康不完全是對完顏洪烈養育之恩
還有捨不得小王爺這個身分,從小過著榮華富貴的日子
看到楊鐵山這個生父....又老又窮在街頭賣藝,要過什麼日子?落差太大


為了要強調楊康的卑劣
當然要特別說明他是嫌貧愛富了
但其實楊康這個角色不必嫌貧愛富
這個故事主軸還是可以發展下去而結局不變
畢竟是完顏洪烈把他當親生兒子疼了十八年
而楊鐵心只有一面之緣
台灣俗諺說
生的放一邊 飼的卡大天
各位站在他的立場想一想
哪天一個街頭流浪漢來敲你家門說他才是你親生老爸
有DNA可證明
你就把坐在客廳裡那個疼你養你讓你叫老爸十八年的老頭轟出門嗎
他們兩人打起來了
而你把流浪漢轟出門唯一的理由是嫌他又老又窮嗎

金庸真的把楊康寫得太膚淺
這本來是一個可以寫得很深刻的角色

stanleywang 2018-10-31 12:09 PM

引用:
作者roger214
論文筆,溫古金黃裡面金庸最好,黃易最差,..

我也是有同感,黃易的小說有些用詞可能是廣東話的用語,讀起來不太習慣,但是它的故事情節是很優秀的。

古龍的小說龍飛鳳舞,可能是我的組織能力不夠,總覺得虛無飄渺不好掌握。

溫瑞安的小說,我覺得鋪陳有點太長,小時候看他的四大名捕就看不完,後來也沒有機會再補了。

只有金庸的小說 全部都看,套句吳兆南的話:「我能夠默寫...」 :D

對了補充一下,說到網路小說,最近有在看藍雲舒的大唐明月傳,

相當有考究,也很好看。

sclee 2018-10-31 12:12 PM

引用:
作者Eater2013
為了要強調楊康的卑劣
當然要特別說明他是嫌貧愛富了
但其實楊康這個角色不必嫌貧愛富
這個故事主軸還是可以發展下去而結局不變
畢竟是完顏洪烈把他當親生兒子疼了十八年
而楊鐵心只有一面之緣
台灣俗諺說
生的放一邊 飼的卡大天
各位站在他的立場想一想
哪天一個街頭流浪漢來敲你家門說他才是你親生老爸
有DNA可證明
你就把坐在客廳裡那個疼你養你讓你叫老爸十八年的老頭轟出門嗎
他們兩人打起來了
而你把流浪漢轟出門唯一的理由是嫌他又老又窮嗎

金庸真的把楊康寫得太膚淺
這本來是一個可以寫得很深刻的角色

金庸真的把楊康寫得太膚淺?

畢竟他是原作者,愛哪個角色有深度就有深度,我並認為有什麼問題

為什麼內心掙扎就不能是榮華富貴放第一位,這就是人性,現今社會為了爭產從小一起長大的的兄弟姐妹都可以反目

楊康還有媽媽的壓力,認祖歸宗後,他就不是小王爺,以後要過什麼樣的生活?

楊康不是喬峰,從小完顏洪烈就沒有教他大仁大義

何況完顏洪烈不只動之以情,還有王爺繼承權的誘因,野心大到將來江山都歸他們父子


不滿楊康太膚淺,金庸用楊康的兒子楊過做主角,不也是為這個角色延伸,歹竹不一定出不了好筍

Earstorm-5 2018-10-31 12:18 PM

回想楊康這個角色, 說真的無榮華富貴, 如果是我, 也是養大照顧好我的人為主.

最近就不多抱怨親戚了, 看起來已經是告一段落, 但很多觀念就是人與社會不容.
好險的是, 我的父親有血緣也是從小努力把家庭顧好的, 所以不必思考這類問題.
我跟我叔叔也親近, 小時候很多時候都是他帶我讀書吃飯, 這些都是恩情.

PS. 請不要有人拿這個來開惡劣的玩笑(委婉說法), 辱人不及其家人, 請留品德.

Eater2013 2018-10-31 01:15 PM

引用:
作者sclee
金庸真的把楊康寫得太膚淺?

畢竟他是原作者,愛哪個角色有深度就有深度,我並認為有什麼問題

為什麼內心掙扎就不能是榮華富貴放第一位,這就是人性,現今社會為了爭產從小一起長大的的兄弟姐妹都可以反目

楊康還有媽媽的壓力,認祖歸宗後,他就不是小王爺,以後要過什麼樣的生活?

楊康不是喬峰,從小完顏洪烈就沒有教他大仁大義

何況完顏洪烈不只動之以情,還有王爺繼承權的誘因,野心大到將來江山都歸他們父子


不滿楊康太膚淺,金庸用楊康的兒子楊過做主角,不也是為這個角色延伸,歹竹不一定出不了好筍


每個人審美觀不同
你喜歡這樣的設定
我也只能尊重
:)

海豹 2018-10-31 01:48 PM

楊康喔...

或許有人覺得這角色刻劃得扁平
好像只有貪圖榮華富貴可說了
但這幾年看到一個"實例",我才覺得楊康這種人可能是真實存在的

某公司的經理(女),跟老闆似乎有所曖昧
獨子國中唸高級私立學校,高中送出國唸書
學費生活費一年數百萬,卡費一個月幾萬塊,經理雖然薪水頗高
但要這樣支應恐怕也有點吃力,合理懷疑另外是有贊助的
爸爸是公務員,想也知道小孩這些錢他根本出不起
小孩跟親生爸爸愈來愈不親
後來連爸爸身體有毛病住院,這對母子都沒在聞問的
有人問到這小孩他爸爸的狀況?他也是一問三不知
小孩放假搭機回來,常不是回台灣,而是直接去找老闆
有時就是三人去國外出遊(老闆,經理跟小孩)
跟親爸一年可能見不到幾次面

小孩其實品性並不差
但是有奶便是娘,有錢就是老爸
楊康還看得到他對榮華富貴的依戀和掙扎
但現實中我看到的"楊康"
可沒有半點猶豫的啊~ :o

對了...我反而不相信會有穆念慈這種女人
現實的穆念慈可能是等楊鐵心的後事一處理完
就第一個慫恿楊康回王府的人啊~


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是07:50 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。