國台語當然也算雙語，我這年代已經不太會國台語夾雜，所以不管台語或是國語都是獨立分開來的，如果使用不純熟就會像陳致中被訪問的回答一樣，硬要說台語但就是會有講不出來的台語字。

例如：老人家手腳靈活，台語不會直翻"靈活"這兩個字。（靈活 = ㄌㄧㄡ ㄌㄧㄚ˙）（抱歉，我標出不那個音，台語好像有六聲）

美國 Amigo 母語是拉丁語，上課用英文，這並不衝突。因為他們的父母不會拉丁文夾雜英文單字跟小孩溝通。

八歲會母語，認知也形成是沒錯，但是知道的字彙還是不夠多，使用上還不夠純熟。

將來如果要開外掛，英翻中或中翻英，信雅達大概會有很大的問題，這才是原作者的意思。（個人解讀）

八歲小孩的語法發音跟一般語用已經沒問題了，其實六歲就OK了，語言學會以後，字彙的增加主要靠閱讀，而這是任何年紀都可以學習也還是可以持續進步的。


但是學習外語一般學者的看法都認為有語言學習關鍵期，也就是青春期以前學習的效果會比較有機會接近目標語的母語者，青春期之後學習一個新的語言到最後語言的成就會有限制，雖然在一般生活上、接受教育或者工作可以應付，但是就是跟母語者掌握語言的能力有差異，尤其是語音，當然也有天生神力的例外者。這也就是以前義務教育在國中才學英文，現在小學就學，也就是這個道理。

而翻譯能力取決於閱讀的累積，第二語言教學第一個教學法，翻譯法，可以教出很會翻譯的人，但是不保證這個人使用目標語可以跟母語者一樣，日本人就是很明顯的例子。

越早熟練一套語言，對思考越有幫助。

大學時期讀的語言學概論就有提到
沒有所謂的標準口音

也不能完全說沒有，看怎麼規定，
英國人可能認為國王或女王的口音是標準英語口音，但實際上能操King's English或Queen's English的人不多，大部分還是操自己家鄉的口音，英國也沒規定說話要符合King's English或Queen's English，所以英國的戲劇或者電視台工作人員的口音什麼樣的都有。

而中國就嚴格規定了，各級的演員對標準普通話口音有不同的要求，電視台、廣播、記者也是，尤其是央視主播必須取得普通話水平測試（PUTONGHUA SHUIPING CESHI，簡稱 PSC）一級甲等證書(一共三級，每級分甲乙等)，所以中國絕對有標準口音。所以大陸的電影、電視劇跟主播說話的發音、口條、清晰度的一致性都很高，他們的演員講話是不會有像張震這樣口條爛的，因為根本沒機會當演員，除非你是台灣人或港澳人士。

+1, 那種真的不要.

久久現一次............. :flash:

總結一下，在台灣，有錢，送小孩去美國小學，小孩回家講中文，在學校講英文，這應該是最好的方式了。

小孩只有上課講英文，下課一樣講中文.
白人黑人會在一年內被同化.

在台灣也只能這樣。不然就直接去美國，忘了中文也沒關係。
學長您也是小時候就移民還是長大後才出國？感謝!!