我大膽假設一個場景：
[某師]：累囉，要退休了。
[洪]：怎麼了怎麼了
[某師]：因為....(blah省略三千字)。算了，不講了，我昨天剛飛回來，被三個登機遲到的小鬼弄的累死了，大家來喝茶吧，不要講那些掃興事。
[洪]：(OS)耶！專欄題目get!!

「洪蘭：當自由變成自私、信任成了放任」

不可能嗎？

Fw: [分享] 洪蘭翻譯事件的回顧
"....王偉雄批評出版社的說詞是敷衍塞責：「洪蘭的是劣譯，不是 因為逐句去對會有一點不一樣，而是因為她的譯文不少是跟原文的意思完全不同"

從洪蘭的誤譯學英文——《情緒大腦的祕密檔案》試讀版非正式勘誤表
裡面一堆根本與專業無關的錯誤。勘誤表作者表示："洪蘭最擅長的伎倆就是過分簡化，到處能簡化就簡化，難怪自誇一天能譯一萬字，經常造成以偏概全，不精確的毛病，《語言本能》也可見這毛病。"

這樣的語意理解腦補能力，我個人很難相信她舉的任何不具名的例子(如果真的有的話)。白紙黑字的英文都可以腦補一段出來，更何況死無對證的某師談話？

各位如果是那個老師，有什麼處理方式才是最好的，蠻想知道萬一遇到這種狀況，要如何處理的面面具到 :confused:

錯
機長有權決定要不要放生
當然地勤會儘量找旅客
但如果找不到人
是寧可delay也會把行李拉出來的
這是飛安問題

這個老師才是媽寶製造者,該怎做就怎麼做,有理鄉民都會挺的

其實故事內容很像 n 年前就聽過耶…

我的話就先叫已到學生先上飛機回國，去電台灣請別的老師到機場等學生，一一去電先回國學生家長告知這個狀況

然後在機場等這三個王八蛋，帶他們回國，假如有任何其他費用就跟家長要

疑問+1


----

怎麼可能不敢放你鴿子
有的航空即使你已經到登機口，飛機還沒飛走
空橋還沒收，行李也還沒拉下來
但只要他的登機櫃台已收攤，就不允許登機
直接把你行李拿下來，請你自己想辦法飛回去

通常也不會叫你自己想辦法，但你要等下一班補位，但下一班可能就是第二天了

而且好像要有費用，如果你要等第二天，機場旅館費用也是你自己支付

記得是這樣 ...

我來告訴你
上個月我出國因為颱風過後
機場大亂,班機delay很嚴重,
早上9點多班機等到中午都沒要飛的消息,
因此,導遊跟航空公司爭取餐卷
到發放時已經12點45,
那時班機已經進來也開始上行李
預計1點30起飛
因此大家動作都很快,偏偏那天桃園機場人塞爆
排隊排很長
排了20分鐘知道沒望,放棄吃飯回候機室
1點45開始登機,結果少了2個人
飛機開始廣播,等到2點15放棄開始把行李卸下
幾分鐘後行李找也拖出來,他們2個出現了
後來等到3點才起飛,然後起飛排對等到4點才離地
為了他們2個,180個人晚了一個多小時