人家主播見到小時候的偶像不小心粉絲魂跑出來難掩興奮之情而已,誰人沒有偶像??

我不太懂日文但看她的訪問也沒什麼不妥,應該是聽不清楚翻譯的說明要求再問一次.

主播:抱歉...再一次...現在的心情如何呢?

木村:很棒,看到這麼多粉絲有嚇一跳的感覺.

主播:很興奮對吧!!

木村:是的,很興奮!!

鄉民聽到關鍵字就精蟲衝腦了是吧!!沒有必要批評成這樣吧!!

YOUTUBE下面有一個
林竹又 回覆:
看了一串留言下來..真的是無言 我來翻譯一下
女記者：すみません、今の気持ちはどうですか?
木村拓哉：皆さんの温かい気持ちで、びっくりしています。
女記者：楽しいでしょう？
木村拓哉：楽しいです。
//
女記者：不好意思，現在的感覺如何呢?
木村拓哉：被大家的熱情給嚇到了。
女記者：感覺很開心嗎?
木村拓哉：很開心

又再次驗證台灣記者平均智商真的只有30

有這麼糟嗎？不然大家覺得這位女記者應該問什麼？？娛樂的新聞不就本來都問一些有的沒的嗎？

木村迷護駕心切的成分蠻大的，
還有什麼「丟盡全台灣人的臉」這種話都出來了，
加上女記者表現不得體在先，自己又發文說當記者就是為了這一天....一整個花痴樣

豬油~
哈
:laugh: :laugh: :laugh:
能希望牠多高水準~

デジタル大辞泉の解説


たのし・い【楽しい】
［形］
１ 満ち足りていて、愉快な気持ちである。「毎日をたのしく過ごす」「テンポのよいたのしい曲」「たのしいピクニック」
２ 富裕である。金持ちである。
３ 作物の出来が豊かである。

問開心嗎？日文其實蠻正常普通的呀 這樣也可以寫成新聞…

還不少人跟著罵XDDD

不是幫那個記者護航還是什麼
但實在很想問那些人，平常自己在公司跟老闆講話是怎麼講?

1. 報告主公，臣今有一事相稟，由於今係內人的預產期，懇請老闆准予休假。
2. 老闆！醫生說我老婆今天會生，可以請假嗎?