作者sandstorm

讀原文書當然比較好啊，專業人士多半也能閱讀原文書。問題是缺乏本國語言的專業書籍，等於是葬送了所有不諳外語的人們接觸專業知識的機會。

一個有求知欲的美國青年大可走進圖書館，然後獲得一切他想要的知識，但是一個有求知欲的台灣青年走進圖書館，若他英文不行，那他能獲得的就很有限囉。

當然我們可以說身為知識份子學不好英文就該死，但是若英文不好的原罪影響到國民吸收知識的公平性，那對於國力的影響其實是很深遠的。因此，把大量的知識翻譯成本國語言，絕對是成為一個強國的基本功夫。（最強的國家則是讓本國語言成為學術界的通用語言）

不過我們反正也沒打算成為強國，所以還是隨意啦，反正隔壁有個想成為強國的會翻譯，我們只要簡轉繁就好。 :laugh: :laugh: :laugh:

作者anomaly

多數問題都無法歸咎為是單一方面的問題.

社會價值, 政府作為, 商業作為, 人民作為, 全部都是問題

最大的問題在於社會價值. 海島型國家的人民一般都有海盜傾向. 這個導致做事上目光如豆, 沒有長遠規劃. 不過對不起, 多數美好的事物都需要貫徹執行才能實現. 其它如政府作為, 商業作為, 人民作為都是人組合成的, 社會價值致這些東西全部崩壞.

作者rightwind

台灣停滯不前 誰的問題

政府的問題，不過政府是誰選出來的就........

作者k2島民

求知慾要是真的夠強早就去加強英文了，不會苦撐
畢竟英文也算是基本教育的一環，人人都有基礎，頂多只是不熟而已
要加強相對容易
而且英文是國際共通語言，代表英文所擁有的教學資源是最多最快的
英文不會要怎麼去享用網路上的海量教學？

但台灣造不出車庫火箭並不是這原因，而是教育文化使然
考分第一其他免談

作者P&W

這是在唱高調，跟那些食古不化的教授一樣... :jolin:

日本人英文普遍也是爛到爆，難道人家國力就弱了？日本就是強在知識流通，所有知識都有標準的日文翻譯，所有書籍都有日文版，為何一定要唱個高調，弄一道牆在那邊，說跳過牆的才有資格學習下一步，這不但是唱高調還是本末倒置... :stupefy:

專業知識要像空氣一樣，流通在你我之間，我們溝通要使用共同語言，用著相同的翻譯名詞，這樣整個國家的水準才能真正實際提昇，就好像你跟我下定零件，你不用跟我說公差，我們基本公差就是0.1條，要更精密才會另外收錢，這才叫做技術... :think:

作者k2島民

這種你要怎麼跟日本比？跟日本比才是唱高調... :jolin:
人家日本市場夠大，翻譯能養活人
台灣能嗎？市場規模決定一切