PCDVD數位科技討論區 - 蔣為文的公開信---台語文範本

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 蔣為文的公開信---台語文範本 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=931068)

引用:

作者FLYFLY

想看完整的內容可以參考這個BLOG頁面

http://taokara.blogspot.com/2011/05/blog-post_26.html

我看了之後有寫了不算短的一些留言~
但看似被該blog 的管理者砍文了~

我就留言在PCDVD上好了~
我寫了兩段留言~
-

我本以為"台文",是全新發明的拼音符號系統,搞了老半天,原來也只不過是拿西方國家現有的既有的拼音符號系統來用罷了.
用外國人現成的文字符號拼音系統,算什麼台文,一點本土感在地感都沒有,有本事應該像是日文或韓文那樣,那才有本地文字系統的樣子.
台語有台語的發音~有本事應該針對這些發音彙整出一套規則,並發明全新的拼音文字符號,而不是拿洋人的拼音符號來標注台語...

感謝.. 如果印象沒錯的話
這種東西說真的不倫不類..想看真的台語文字的話
就看這個
Wiki 台語白話字版

這種系統才是真的發揮台語的精神啊 :laugh: :laugh: :laugh:

引用:

作者升龍霸

我覺得台灣的閩南語教學，應該走霹靂那套的，也就是和國語文相結合的應用，不應該把國語文和閩南語劃線來分隔，因為我們基本上已經無法獨立於國語文的使用了，因為國語的文字的發展已經到了相當高的水準了，而越高水準的文字系統的使用，可以讓我們思考許多深入性的問題，畢竟使用了文字之後，我們才得以思考出許多思想來，像愛要有心，這種就是文字發明後，所產生出來的思想。

如果你發展出的閩南語教學，是脫離國語文字的話，結果就是大家就是寫作時，想的是國語，寫的是國語文，而學校教的閩南語，就通通的丟到垃圾去了，畢竟那種發展不成熟的東西，你用於日常還好，要是拿來使用在較深層的東西上，根本就沒法使用。

反觀，霹靂那套閩南語和國語文相結合的應用，完全沒有所謂不能使用的問題，霹靂的編劇完全是使用國語的文字來書寫劇本的，而配音時，則完全是用閩南語照對白...

我很喜歡霹靂的台語~ :agree:

引用:

作者blair

這是哪裡來的火星文，
在台灣從小到大30幾年，我從來沒看過這種語言

女兒小學台語課本國語文字上都有台語羅馬拼音。

引用:

作者Kavon

女兒小學台語課本國語文字上都有台語羅馬拼音。

如果你能全部看懂你女兒的那本台語課本..

那就可以去開台語補習班了... :laugh: :laugh: :laugh:

會發生這種事不奇怪
因為選舉要到了炒炒知名度
同樣看看板橋有人認為漏個民調出來哭哭
就可以出來選立委

引用:

作者小建

我很喜歡霹靂的台語~ :agree:

霹靂的台語不都是國語直翻的 :jolin:
根本不是台語的文言文 :(

引用:

作者3gxy6e

http://truth.bahamut.com.tw/s01/201105/b1c47b37be0ae7f6b3efec0dfc02fd94.JPG
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201...533a3669fa5.JPG
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201...e20b72d44e9.JPG
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201...05e8b387f9f.JPG
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201...e3da4d2072d.GIF
這句話有人知道啥意思嗎 .. 意思是
台灣基督教長老教會
陳松溪先生 http://www.taioanji.com/index.htm

　　巴哈姆特的圖不能外連。

靠夭咧! :shock:

46樓的那一堆符咒文有嚇到我 :cry:

千萬別學含狗, 為了有別於漢文, 結果發明了一堆TMD奇怪的XXOO 衰小文出來 :stupefy:

:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

會寫他這種語文
台灣人就能發光發熱登上國際舞台？
鑽牛角尖本末倒置
所謂發揚的重點在哪裡？
他做到教授還不知

請他去教鄉下七老八十
真正住在台灣長久的老台灣人
如果大家都認同
那才是開始的第一步

強迫別人來走入自己的邏輯
可悲阿