PCDVD數位科技討論區 - 神鬼XX又來了

第5頁共6頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7) - - 神鬼XX又來了 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=166431)

skyfox

2003-01-04 12:22 AM

引用:

Originally posted by MarsZ
下一個就是你
下一個也是你
下一個還是你
下一個又是你
下一個一定是你
下一個終究是你...
抱..抱歉..下..下一個依然是你..
哇勒~下一個那ㄟ割洗力!!?

我知道今天已經夠冷了>.<

有異曲同工之妙的是 : 是誰搞的鬼 :o :jolin:
是誰搞的鬼
到底是誰搞的鬼
究竟是誰搞的鬼
究竟到底是誰搞的鬼
他x到底是誰搞的鬼......

呼, 好像在玩成語接龍耶?! :nonono: :jolin: 真是夠了!! :D :D :o

ALI88

2003-01-04 07:55 AM

神鬼情未了

＊停權中＊

2003-01-04 12:30 PM

*終極版*

神鬼神鬼:jolin: :jolin: :jolin:

bobtw

2003-01-04 07:22 PM

神鬼潛伏...
神鬼全面進攻...

新神鬼...
神鬼大反擊...
神鬼大反攻...

花轟	2003-01-04 09:56 PM

回覆: Re: Re: Re: 神鬼XX又來了

引用:

Originally posted by kevin8765
兄弟,你這樣直譯未免也太可怕了點?!
"抓的到我就來抓啊!"

那 "神鬼來抓我" 如何

:eek: :jolin:

既保留了英文片名的原味，又滿足了片商搞鬼的慾望。

guccikai

2003-01-05 02:45 AM

還好007系列電影很久以前就翻譯了。

如果現在翻譯的話…

神鬼００７
神鬼廳德
神鬼情報員～～

不過想想、好像007的中文正式名稱叫做第七號情報員???

哇勒~~~更爆。

緋銘	2003-01-05 10:32 AM

引用:

Originally posted by sycc
還有還有....
繼"我的野蠻女友"引起轟動之後......

我的老婆是老大
我的希臘婚禮
我的朋友好野蠻
我的明星女友
我的野蠻同學

唉.......

這種最無聊了.....:mad: :nonono:

kylet

2003-01-05 10:00 PM

cc..

還有...
他不笨，他是我的神鬼 . .
其他系列...
他不笨，xxxxxxx

庚雨	2003-01-06 12:33 AM

今天看到雜誌介紹天才雷普利續集--魔鬼雷普利(暫譯):jolin: :jolin:
那我的野蠻女友續集不就要叫我的魔鬼女友 :p

si3568i

2003-01-06 01:16 AM

引用:

Originally posted by 庚雨
今天看到雜誌介紹天才雷普利續集--魔鬼雷普利(暫譯):jolin: :jolin:
那我的野蠻女友續集不就要叫我的魔鬼女友 :p

應該翻成『雷普利遊戲』比較好吧！台灣....真是夠了

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是02:14 AM.

第5頁共6頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。