PCDVD數位科技討論區
第5頁 共7頁 « 第一 上一頁 2 3 4 5 6 7 下一頁
每頁顯示此主題的 10 個文章

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   你知道,鯨魚的台語怎麼唸嗎? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1184766)

herlock 2021-04-16 02:21 AM
引用:
作者emurom
蝙蝠呢？
除了日婆外還有什麼麼念法？


蜜婆...

引用:
作者EAC212
就外來種呀...
我覺得比較奇怪的是..
既然是外來種.. 那應該會比較偏音譯 嗎玲吉
可是怎麼會出現 偷刀(土豆)...


"媽林吉" 正確, 土豆是大陸東北講法. 在台灣, 土豆指的是花生或慶記...
另一個用法是 "吼林吉" (荷蘭薯)

引用:
作者kzs
數十年前問過已經過世的阿罵，鯨魚跟長頸鹿台語怎念
她說:藍ㄍㄧㄚ/其令
那個年代長者都受過日本教育.....所以應該是日文直接翻過來。
就像工地工具念法一樣，都日文直接翻過來(然後日文是英文外來語直接翻過來的)


是的, kirin, 沒有鹿.

鯨魚, 就唸鯨魚, ㄍㄧㄥ(鼻音) ㄏㄧˊ , 和國語一樣, 和金魚的發音很接, 通常要加個大字以免和魚缸裡的小傢伙混淆.

海豚: "嗨企" (海鼠), "嗨滴" (海豬)

蜻蜓: ㄔㄢˇ ㄋㄧ (田蛉或田蠳)

豆子 2021-04-16 07:46 AM
我比較好奇的是，傳統中國蟑螂沒來半隻
由此可得證
中國蟑螂都不大會台語 :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:
給中國蟑螂教學一下：
綠蛆台語念 青色的賽har 阿躺
中國蟑螂台語叫 去洪趕的莖生 :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

Atien 2021-04-16 07:50 AM
那"老鷹"呢?
123456789

cjan. 2021-04-16 08:10 AM
引用:
作者Atien
那"老鷹"呢?
123456789

一哥，1234456789。

dragoncat 2021-04-16 08:16 AM
引用:
作者Atien
那"老鷹"呢?
123456789

喇葉
樹葉的葉，葉唸台語

cjan. 2021-04-16 08:39 AM
引用:
作者dragoncat
喇葉
樹葉的葉，葉唸台語

小時候學到是 麻葉。

apia001 2021-04-16 12:14 PM
引用:
作者豆子
我比較好奇的是，傳統中國蟑螂沒來半隻
由此可得證
中國蟑螂都不大會台語 :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:
給中國蟑螂教學一下：
綠蛆台語念 青色的賽har 阿躺
中國蟑螂台語叫 去洪趕的莖生 :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:




:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

小吳 2021-04-16 12:56 PM
“狐狸”.“狐狸精”&“貓頭鷹”
這3個又該怎麼說? :p

dragoncat 2021-04-16 02:02 PM
引用:
作者小吳
“狐狸”.“狐狸精”&“貓頭鷹”
這3個又該怎麼說? :p

猴里
暗光鳥

小吳 2021-04-16 02:24 PM
引用:
作者dragoncat
猴里
暗光鳥


我小時學到的貓頭鷹是一樣的說法，狐狸跟狐狸精則是 :
“狐狸”->麻啊(就是腳麻了那個音”)
“狐狸精”->破麻


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是07:13 PM.
第5頁 共7頁 « 第一 上一頁 2 3 4 5 6 7 下一頁
每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。