PCDVD數位科技討論區 - 【開心】 5萬台幣多換7千日圓

第5頁共6頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 【開心】 5萬台幣多換7千日圓 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1152527)

Marui

2018-09-30 12:54 AM

仔細看了一下

其實大家都有道理....就斷句的問題

Marui

2018-09-30 12:59 AM

引用:

作者whlee75

我的認知是「五萬台幣多」這樣講有點怪
「五萬多台幣」才是對的
所以「五萬台幣多換七千日圓」
我會自動斷成「五萬台幣，多換七千日圓」

這樣很正確....不會誤會

Earstorm-5

2018-09-30 07:11 AM

好多學問 XD 我還真沒想到這個語言差異, 只是自然而然覺得是"多7000日幣."

不過, 很少寫中文, 以後要多注意, 別出糗了..

台灣真的對日本特別有愛, 我覺得澳幣也挺便宜的, 想去澳洲走走.

jason7ks

2018-09-30 11:27 PM

吵什麼吵，
這篇的結論就是goodpig是記者。
大家排隊領雞排 :hungry:

asdfgz

2018-10-01 12:01 AM

引用:

作者jason7ks

吵什麼吵，
這篇的結論就是goodpig是記者。
大家排隊領雞排 :hungry:

+1

伸手領雞排了 :hungry:

a125siy

2018-10-01 12:57 AM

排除打錯字或腦袋打結，
我還真不信有人打字或講話會出現
"五萬台幣多"
這種中文用法。

misman+++

2018-10-01 10:14 AM

引用:

作者goodpig

錯了就承認錯誤，硬要凹就只會越來越難看

我是有很多記者朋友啦

但是如果我是記者，請今天所有在PCDVD有發言的朋友吃雞排阿 :D

小辣+1.....排隊....

:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

為了雞排，g大一定要是記者啊!!!

:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

BALA	2018-10-01 10:24 AM

引用:

作者a125siy

排除打錯字或腦袋打結，
我還真不信有人打字或講話會出現
"五萬台幣多"
這種中文用法。

我雖不會這樣寫但是別人寫這樣我是看得懂的
我通常會寫
"五萬台幣可以多換7000日幣"
只能說記者寫文章時文字使用不嚴謹
但是其實只要國中有畢業理論上應該是看得懂才對
:ase :ase :ase

a9607

2018-10-01 11:06 AM

引用:

作者jason7ks

吵什麼吵，
這篇的結論就是goodpig是記者。
大家排隊領雞排 :hungry:

這樣入人於「記」…

如果這不叫雞排恐怖，什麼才叫雞排恐怖？！

:laugh:

等等，還是先排隊來份雞排，

等雞排吃完大家再來幫goodpig平反好了～

:laugh: :laugh: :laugh:

archi

2018-10-02 08:40 AM

引用:

作者whlee75

我的認知是「五萬台幣多」這樣講有點怪
「五萬多台幣」才是對的
所以「五萬台幣多換七千日圓」
我會自動斷成「五萬台幣，多換七千日圓」

的確, 5xxxx正常會說五萬多台幣而不是五萬台幣多
標題無誤+1票

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是05:25 PM.

第5頁共6頁

« 第一

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。