|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 社會時事發言區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=45)
- - 自自冉冉。台語客語造字起步，文化先獨立
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1119713)
|
|---|
怕老婆的隋文帝出軌竟成「自由」一詞的首創者。
這太好笑了。 我想，中國近代啟蒙思想家、翻譯家嚴復很有學問， 如果他認同隋文帝的「自由」，他就不用絞盡腦汁把 liberty翻譯成「自繇」、「群己」了。 現代意義上的自由一詞是從日本引入的，日本在翻譯 外國文獻時首次使用中國古籍裏的「自由」一詞來對 應「Liberty」。 在翻譯的爭議問題上，嚴復先後用「自由」、「自繇」 （繇、由二字相通）、「群己」等譯名。然而最終流傳 下來爲民眾所接受的，還是「自由」一詞。 wiki |
引用:
我幫D大解釋 引用:
引用:
D大以後甭畫了，用寫的 引用:
冉 象形:laugh: :laugh: :laugh: 自自王八王八 歡喜新春 |
右聯:我要自由
左聯:她給自冉 橫聯:? |
引用:
中國文字承載如此卑劣的文化．文字意義也如此渾沌． 學了只是浪費青春．還弄得狗屎齊飛 |
錯了就錯了，PLP成這樣，是在演台版的「國王的新衣」喔？真是教壞小朋友。
|
引用:
右聯:我要自由 左聯:她給自冉 橫聯:菜中文 橫聯:蔡王八 |
引用:
如果確定是錯的，林教授還是應該出面交代清楚， 該改的改，該勘誤的勘誤... |
引用:
Liberty 也有解放的意思。 |
明明就是自自再再…
|
引用:
自自冉冉引熱議 林瑞明：等總統府問我 http://news.ltn.com.tw/news/politic...ingnews/1936946 林瑞明簡短表示，總統府當初選用什麼也沒通知他，他事前都不知道， 總統府迄今還沒有問過他的意見，在總統府問他之前，他不表示意見。 總統府說知道有二個版本自自冉冉；自自由由 版本有前後，後面是修正版 你會用錯誤版還是修正版 更青冥的是後代子孫的說法 後代子孫說就對? 問教要去問耶穌後代? 孔子的後代都是文人? 大概忘了祖父被日本人抓進監牢二次 第二次賴和因而沈重心情，後因病重出獄 趨炎附勢應和坦日派 賴和地下有知，當死不瞑目 http://www.laiho.org.tw/?page_id=3819 昭和16年（1941）十二月八月，珍珠港事變當天，再度被捕入獄，約五十日，在獄中以草紙撰述〈獄中日記〉，反映了 殖民地下被統治者無可奈何的沈重心情，後因病重出獄。1943年一月三十一日逝世，行年五十。 |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是11:15 PM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2024。