PCDVD數位科技討論區 - 俄羅斯黑客再次公佈使用禁藥名單，全是西方運動員

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 俄羅斯黑客再次公佈使用禁藥名單，全是西方運動員 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1112146)

這次小S有用禁藥的新聞對她不知道會有多大的影響.....
本來生涯成就可追玉羅煞葛拉芙,現在會不會變像A-Rod那樣,成績是參考用的.

引用:

作者eddy3366

據俄總統官邸克里姆林宮16日發佈的消息，普京在獨聯體國家元首理事會會議上說：「我不贊成黑客行為，但他們（即「奇幻熊」黑客）幹出的事沒法不引起國際輿論界特別是體育界的興趣。這裡面有很多問題。」
普京表示，一些似乎很健康的運動員可以「合法」地吃某些藥，而其他人卻不能服用。此外，一些明顯身患重疾、身體殘疾的人卻因被懷疑吃了某種藥而遭殘奧會拒之門外。這種做法超出了合理範疇。
另據美聯社消息，國際奧委會主席巴赫16日表示，將會就組織黑客行為向莫斯科求助。
巴赫表示，國際奧委會將會幫助世界反興奮劑機構，「包括與俄羅斯當局溝通，強調事態的嚴重性，並請求對方盡可能幫忙阻止黑客。」
據觀察者網此前報道，俄羅斯黑客組織「奇異熊」（Fancy Bears）16日公佈了第三批世界反興奮劑組織（WADA）內部文件，又有來自五個國家的11名運動員被曝光服用禁藥，其中有9名里約奧運會...

俄羅斯自己藥物科技輸人，想賭自己人吃禁藥可以掩蓋，結果沒想到對方比自己強大，被打到滿頭包，現在就開始全範圍潑屎，企圖把所有人都弄髒。

我前面說了，TUE限定就是以不能增加體能為限制允許用藥。吃個治療藥體能就能飛天，為啥俄羅斯不把選手操到肌肉發炎，再來申請合法用藥？只敢被抓包後才事後在那邊潑狗屎。

引用:

作者laifu

現在台灣駭客(hacker)也翻譯成黑客了嗎？

那現在平時是說功能表還是菜單阿

都有吧 :rolleyes: :D

****網路名詞早同步了，畢竟網路上資料來源大陸網站數量遠多於台灣，看久就習慣了 :o

引用:

作者k2島民

都有吧 :rolleyes: :D
****網路名詞早同步了，畢竟網路上資料來源大陸網站數量遠多於台灣，看久就習慣了 :o

　嗯…平常用馬虎點沒關係，但正式行文時最好還是使用台灣的官定或俗定翻譯比較好，例如 Hacker 這個字，不管是各初中以下學校推薦給學生的文馨辭典，或高中以上慣用的朗文，甚至是美國人為正體字文化圈所編纂的韋氏，一律都解作「駭客」，而「黑客」則是中國官定《新华英汉双解字典》的翻譯。（這邊注意一下，中國是官定「黑客」翻成英文是 Hacker，而不是「Hacker 翻中文為『黑客』」，很奇妙）。

　至於 Menu，我們這邊只有在餐廳時會解作「菜單」，其他時候則翻為選單或選購單，並沒有「一翻萬用」的翻譯。換句話說，考試時若隨意混淆會拿不到分數。

--
　當然了，若不是正式場合，那就隨便吧！ :p

只能說台灣網站到處都爬滿426跟迷.舔共小蟑螂們......
看了實在很愛演.....:)

俄羅斯跟中國是這次藥檢最大的輸家, 沒辦法用習慣了.

結果, 來個公佈啥歐美運動員用藥, 又是自己身上有屎想往大家抹, 真他娘噁心.

BTW,

幾乎是沒憑沒據就敢大小聲, 果然是中國作風.

引用:

作者不笑的老Ｋ

顏元叔的網路英英/英漢辭典
http://www.onlinedict.com/
A person who illegally gains access to a computer system.
【口】駭客；黑客。非法侵入他人電腦系統中的人。

引用:

作者oversky.

顏元叔的網路英英/英漢辭典
http://www.onlinedict.com/
A person who illegally gains access to a computer system.
【口】駭客；黑客。非法侵入他人電腦系統中的人。

記得小時候看過一本書，翻的很爛，不過記得內容有提到

黑客
駭客

定義上是有沒有做出違法的事，所以對岸怎麼翻的不知道，不過台灣其實很早就把這兩個詞分開定義了

這邊似乎也有相關說明

http://www.lijyyh.com/2012/10/hacke...r-phreaker.html

不過近年來就沒分這麼清楚了

如果以中文來說，記者用黑客說不定更符合國外定義

引用:

作者oversky.

顏元叔的…

　喔…這一位算是台灣教育界的巨擘，不過他已經過世了，感覺批評他不太好。該怎麼講？他讓俺想起郭沫若。

　總而言之，這本字典會收錄很多對岸詞彙，俺認為是必然的；有興趣的人可以找一下顏元叔先生在台大的演講，看一看便明白。

引用:

作者不笑的老Ｋ

　那就糟了，下屆奧運會變成「有參加就有獎牌」，因為總參加人數還不夠頂前三名的位置，剩下全都領禁藥紅牌回家吃自己了。 :fear:

下屆夏季在泡菜那邊
連禁藥都不用了