|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 七嘴八舌異言堂
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
- - 被陸客買怕了 澳洲超市貼中文限購奶粉
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1087031)
|
|---|
引用:
你講這個沒意義阿 誰會去看某個字來認定你懂不懂語言的? 懂英文的人一定可以完全拼對單字嗎?單字也不一定只有單義阿 也是要看文章去瞭解意涵不是嗎? 實際上對岸就是大多懂繁體阿 不然淘寶要怎麼買?海賊王幹什麼還翻譯成繁體....... jojohot,鼠繪都翻繁體阿 |
引用:
是啊！印個繁體中文告示，說是要給中國大陸來的人看的，這比較有意義？ :think: - |
引用:
有什麼奇怪的? http://www.weibo.com/jojohotcomic#_rnd1441801280920 http://www.ishuhui.net/ |
引用:
隨便舉例說， 長榮航空， 第三區超重每公斤收45美金， 台灣嬰幼奶粉五六百元， 600~900g , 你是怎麼買到可以抵過旅費？ 抵機票 ？ 還是你是划船去澳洲 ？ 搭越南航空都要一萬九台票。 你們到底有沒有出過國阿阿阿阿阿？？？？ :laugh: :laugh: :laugh: |
引用:
你天真到以為掃貨就一定是只能飛過去掃?代購,親友都可以掃阿......... |
引用:
別鬧了∼你舉這個的意義是什麼？ 你如果去過漫畫、字幕論壇就知道，絕大部份的原始字幕及漫畫文字翻譯檔，幾乎都是簡體的，論壇上會有熱心的台、港網友把它們給繁體化∼ so what? :confused: - |
所以現在是怎麼一回事
蘋果還是澳洲報紙發假/錯誤新聞？ 去日本玩廁所常有不通的中文告示 在日中國及臺灣人/打工仔那麼多 完全搞不懂日本那些店家在想什麼 |
引用:
jojo跟鼠繪都是掃原文修正翻的阿 熱心的台、港網友把它們給繁體化? 哪裡在做的? |
老實說有人智商低到我真的超無言
還敢嗆人沒有出過國 我還懷疑他小學有沒有畢業 現在就是天朝的奶粉他們自己不敢拿給小孩吃 所以才去其他地方掃貨 還在算幾百元 幾G 旅費 超重費 真懷疑是不是腦結石 之前匪區的工程師叫我出差幫他帶奶粉 他還請所有幫他帶奶粉的去他家吃飯 玩 而且還有小費 他還順便幫我買淘寶帶買 還不用手續費 我真懷疑有些帳號有沒有智商 |
引用:
他們不需要親自帶回來，只要帶去郵局或貨運中心寄回中國即可，一堆日本代購不都是這樣？ |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是02:35 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。