在台灣看到漢字不會念要查國語辭典

國語字典封面就有部首可以讓你查到字

可是日華辭典甚至原文日文辭典沒部首耶，他們都是按五十音排下來

漢字有看不會念怎麼辦？

以前都是買一本常用漢字一覽表，隨便抓個跟漢語相近的音(音讀)，看它的破音字

然後再去查字典(還不一定找得到)

現在時代進步了，買一個電子辭典，螢幕上畫兩下(假名漢字都可以)

漢字就跑出來

一堆台灣人自己連『應該』都會寫成『因該』

就不必笑日本人了

電子化+1票

我真的不論中、日不會打的字就直接手寫輸入然後電腦列出的來挑
(中文字主要是稀有文字又不知道改怎麼念，因為只會注音輸入法，像三隻魚、三隻牛，根本不知道怎麼念就直接改手寫輸入法)

因為日本本來就有日語，在唐朝引進漢字之後，這些日語就用漢字標示。

另外引進漢字之後，也引進唐朝發音，所以聽起來像中文的，就是採用唐朝發音。

這兩點就是同一個漢字，在日本至少有兩個以上發音的主因，而且採用那個發音並沒有邏輯上的理由。

光是漢字完全一樣的姓氏，就常常出現多種發音 :stupefy:

日文越來越奇怪
宮脇咲良的"咲良"居然可以念成櫻花SAKURA
還有一個最離譜的
有一位AV漢字名是"小XXX"發音居然是"大XXX"(音OO)
我以為是英文標錯但站上網友說是特例
但是,當小還真的可以念成大時.就真的沒有什麼可以說了

咲良念SAKURA很正常啊
咲=saku
良=ra

だれ?
サックら... :D

日文還有一個很神奇的地方
用カタカナ寫的時候
連我這個外國人也會有比較高級的錯覺 :D

「光宙」（ぴかちゅう）、「羅舞」（らむ）、「夜舞刀」（やまと）、「稀羅璃」（きらり）、「魅留久」（みるく）

樓上那些算舊名字了
去年DQNбみу排行榜如下…根本是整人嘛

相反的，你會英文日本人還會驚訝又羨慕

我都說我來自台灣，中英日OK~ :ase