PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   從文字看中國比英美落後的原因 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=833764)

MyGofriller 2008-12-31 09:26 AM

引用:
作者EIGHTS
如果你用英文思考
就不會有那些問題了

同樣的,用中文思考寫出來的句子
以英文為母語的人,也很難理解為什麼要這樣講

只能講,語言沒有優劣,
它是溝通的工具,能溝通就好了
你也沒辦法要求每個人都有文豪般的文學感觸
或是學者般的應用文字的功力吧


重點不是我們需不需要有這些問題

重點是同樣一句話 大腦可以獲取多少有用的資訊 又精準度在哪裡

如果還需要第二句 第三句話來補充 就得多花5秒 而一生中每次都多花5秒 累積下來

那是很可觀的

而資訊提供的多寡 也不代表語言的優劣 你可以說 英文資訊提供少 但明確

中文資訊提供多 但是卻分散大腦的專注 使他繁瑣化 不利於心理的辯證


當然語言沒有絕對強勢跟弱勢 但是絕對有各自長處

點出語言的長處短處 可以幫助人門了解自己的語言 進而改善思考上得盲點

我覺得滿不錯的

EIGHTS 2008-12-31 09:41 AM

引用:
作者MyGofriller
重點不是我們需不需要有這些問題
...
我覺得滿不錯的


每個人對文字的感受感不同
根本沒有什麼精準的問題
也許你覺得該句子很精準的描述出他要表達的意思
我卻覺得不夠,或是看成另外一個意思

你也沒考慮到文化差異、成長背景、文學素養等等更多因素
還有語言會隨著時間變化,以前不可以用的,現在都可以用
或是以前根本沒這個意思的,現在卻有這個意思了
再加上文化交流後造成的變化


重點只有一個
能達到溝通的目的就好了

PS1:你舉的例子,英文當然也可以描述的非常精確
但為什麼對方不這樣講,呵呵,那就是「文學」啦

PS2:人不是電腦,不需要絕對精準的事物,也不需要絕對精準的時間利用
花個 5 秒去理解一件事情,也是一種情趣,這也是「文學」了

yumi 2008-12-31 10:04 AM

引用:
作者yumi
發明火藥->放鞭炮
發明指南針->看風水




利用人心->宗教/偶像/.........





。。。。

aston 2008-12-31 10:21 AM

引用:
作者HankGunPow
諾貝爾如果有嘴砲這項也輪不到中國來得獎
因為有很多官員在所以一定是 TAIWAN NO.1
不過有黑心獎的話絕對非中國莫屬


你把韓國放在那裡? :flash:

yumi 2008-12-31 10:39 AM

引用:
作者aston
你把韓國放在那裡? :flash:


非洲的一些國家才。。。

ABSOLUT 2008-12-31 12:32 PM

引用:
作者EIGHTS
標點符號算是英文的一部份嗎?
中文也有標點符號
你也可以把符號全寫成英文

這個例子舉得不太好


:jolin:
我要說得是把所有思考唸成中文啊

我是G 2008-12-31 01:51 PM

這個主題不是前陣子才在巴哈戰過而已嗎 :confused:

yider 2008-12-31 02:00 PM

是明朝後,開始政治鎖國,才會慢慢被追上
為何要鎖國,就只是因為有一個皇帝跑不見人影,怕他回來,所以才鎖…
這一鎖,可把整個民族鎖死了

oToKo 2008-12-31 02:24 PM

來兩句頗為貼切的台灣俗語 :
未曉駛船嫌溪彎
未生牽拖茨邊!!!
:laugh::laugh::laugh::laugh::laugh:

BIOS 2008-12-31 02:49 PM

我只知道一個國家長期處於優勢會慢慢麻痺....
以前的中國是這樣....才會有自認為天朝的思想....
現在的美國也是這樣....所以現在美國自己也承認未來20年內會失去獨霸的地位....
將來恐怕是歐盟或者中國興起吧....


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是03:47 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。