PCDVD數位科技討論區 - [求助] 字幕不能正確顯示？(但PC看就正常)？

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72)

- - [求助] 字幕不能正確顯示？(但PC看就正常)？ (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=651599)

首先感謝y52大大的回應,謝謝,太麻煩您了

引用:

作者y52wong

今晚剛好做了一個單聲軌(法文)、單字幕(英文)的DVD，過程如下：
1.抽取原片視訊、音軌，載入DVD Maestro，視訊是drop的，用pulldown轉為non-drop。
2.用vobsub config抽取原片的英文idx+sub字幕，用subresync另存成son字幕。
3.用subresync校正下載的中文srt字幕，用sub2stl轉成stl字幕。
4.用Chapter Xtractor抽取cells狀況，當chapter來儲存。
5.在DVD Maestro把視訊(drop)和聲軌拉進所屬區域。
6.第一條字幕import原片英文字幕(son)，第二條字幕import中文字幕(stl)。
7.把drop視訊移去，把non-drop視訊拉進去，import章節。
8.設定first-play(其實可以不做)。
9.Compile DVD。...

這個部份,我在DVD Maestro內英文字幕加在第1條及第加在第2條都有使用過

引用:

作者y52wong

10.用VOB Blanker把這片段replace原片段，並blank掉一些不要的片段。
11.用PgcEdit開啟DVD，找到主電影左click兩下，將sub-picture 1由none改為0110，按ok。
然後右click選Domain streams attributes，增加字幕數目為2，然後將SubPic 1設定為zh。
12.設定預選為中文字幕(這個遲些我搜集更多例子後便和大家分享)，測試，存檔。...

這部份,我在dvdMaestro完後直接使用ifoedit編輯過;那這次我先不用ifoedit;直接使用pgcEdit看看結果是如何.
至於第12項,真的要麻煩您了,謝謝

引用:

作者y52wong

然後右click選Domain streams attributes...

請問,這部份點進去為何全部都是灰色的(無法選擇)

我剛好試過開啟六七隻DVD，包括在virtual drive和DVD ROM，都沒有你說的灰色的，我也想知道為什麼會有無法選擇的情況！

有圖有真像,您看看就知

11.用PgcEdit開啟DVD，找到主電影左click兩下，將sub-picture 1由none改為0110，按ok。
然後右click選Domain streams attributes，增加字幕數目為2，然後將SubPic 1設定為zh。

可能是我說得不大清楚。
你的圖是這步驟的第一部分，即是左click兩下的結果。
而第二部分是要你右click，應會有一個menu彈出，在那裏便有Domain streams attributes這個選項。

現附上一例子，請參考此圖片。

不,不,是小弟操作錯誤,感謝回應
原來是在外面點右鍵,:)
我這就照您的指示,操作一下.

y52wong大
我是4:3的影片,是不是設1.0.0.0

這裡有篇文章,您看一下(英文-文字含圖),不知有沒相關
http://download.videohelp.com/r0lZ/...ult_pgcedit.htm

引用:

作者y52wong

12.設定預選為中文字幕(這個遲些我搜集更多例子後便和大家分享)，測試，存檔。

關於預選中文字幕這項是在打入zh的右邊那個? 要選forced嗎?