說到BACK TO BACK
上次王建民先發後我看中天新聞
那個主撥說Jeter單場兩發全壘打
她說是BACK TO BACK
是這樣子嗎????????????????

連續兩位打者擊出全壘打才是BACK TO BACK~

一個球員連兩個打數不算是~

錯誤,BACK TO BACK

網路英翻中的意義

共發現 1 筆關於 [BACK TO BACK] 的資料 (解釋內文之英文單字均可再點選進入查詢)
資料來源(1): pydict data [pydict]
back to back
背靠背;接連不斷
資料來源
http://cdict.giga.net.tw/?q=BACK+TO+BACK

明明英翻中都知道是"接連不斷",也就是一隻接著一隻的意思,新聞台主播或許認為Jeter有分身術吧 :jolin:


那天Jeter是單場雙響炮(單場有兩隻全壘打) :shy:

新聞台主播的話,請當參考用吧 :laugh:

果然是錯的
就記得沒聽過單場兩轟是叫BACK TO BACK
主撥說出來的時候還以為是我記錯勒

單局得13分逆轉勝魔鬼魚!!

沒看到比賽實在是太可惜了!!@@

打遊戲常聽到 :laugh: :laugh: :laugh:

關於 Back to back, 在個人來說, 連兩打數全壘打, 也算個人的 back to back; 連續棒次打全壘打, 同樣是 back to back.

剛剛看 MLB TV 的濃縮 game, 因為故意不先看比數, 本來以為洋基再見了說 ....... 結果看到魔鬼魚總教練 Piniella 無奈的臉 :laugh:

---------------------------------------------------------------------
新人王競賽:
藍鳥 Charcin 再吞一敗, 今天五局丟六分, 但責失只有一分, 自責分反而下降到 3.30.

原來如此!

看中文轉播球賽時,都是聽到以單場雙響炮來形容打者,

平常不太習慣收看英文轉播,對我來說太吃力了...:ase

感謝allen2002兄提醒!:)

希望王建民先發時
吉特可以BACK TO BACK TO BACK :laugh:
也希望洋基的大老們也可以BACK TO BACK TO BACK :laugh:

我也有聽人說是 Bat to Bat

這是正確的嗎?