PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   看YT常看到中國用語很痛苦,彆扭 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1197565)

EAC212 2022-09-10 10:26 AM

只不過就是有些人,心裡有個檻跨不過去,
在中文裡混入美日用語可以,但混入大陸用語就就不行了....

Yungas 2022-09-10 10:33 AM

從古至今就是弱勢文化跟強勢文化借詞來用,政治這個詞就是從日文來的,中國以前叫電視欄目,現在也跟台灣叫節目,粉絲、吐槽這些詞也是從台灣傳過去的,199x幾年時,台灣相比中國強勢許多,所以台灣一堆用詞也就傳過去了,現在雖然中國人均GDP只有台灣1/3不到,但對方人多,產出的影片跟作品也多,所以...

真的聽不慣,那就恢復古漢語,請以後開始不要講喝水,要講飲水,不要講吃飯,要講食飯,要講行路,不要講走路,也不要用囉嗦這個外來語,也不要用榻榻米,沙發這些詞,以後大家見面問候語,不要講吃飽沒?要講食飽沒?也不要講走路走得好累,要講行路行得很累。

現在台灣或中國講的漢語,早就跟古漢語天差地遠,這些被蒙古人跟滿洲人改造過的中文,還有一堆人認為是正統中文,笑死。

Yungas 2022-09-10 10:38 AM

引用:
作者CPAP 三代
最反感就是問候語
明明簡潔的
早安.午安.晚安
現在一堆早上好.中午好.晚上好..:stupefy:


如果有常看中國古籍的話,就會知道,古人敘事用詞都很精簡,日常生活我師法古人,常用古漢語,平常都是用行路、食飽(客家話就是這樣講),所以以上這些問候語我都不用,我直接用一個字代替所有問候語,操或幹

Yungas 2022-09-10 10:43 AM

其實我講飲水也不太對,這不知道是哪一個時期改的,我知道的客家話喝水叫吃茶,正確應該叫食茶,因為跟食飯、食飽是同一個字。

五胡亂華時代,中原衣冠跟語言就亂七八槽了,所以才有胡言亂語、胡說八道、一派胡言這些詞出現。

16:9 2022-09-10 10:48 AM

引用:
作者hendry2002
其實不需要這麼玻璃心
當你覺得聽中國用語很痛苦時
那你有想過中國人聽台灣用語也會痛苦
從這點你就該知道 台灣 中國 香港 新加坡
雖然都是華語社會
但是已經個別建立起自己慣用的語言


小弟認為繁體粵語是最難看懂的 :ase

dml888 2022-09-10 10:48 AM

痛苦彆扭就不要看
這麼簡單的事
有需要特意發一篇文來抒解?
你進入的是網際網路世界
看到別國的東西不是很正常嗎
自己做篩選就可以了

Yungas 2022-09-10 10:57 AM

胡言亂語、胡說八道、一派胡言,以上這些詞請大家以後不要用,用這些詞會讓廣大的炎黃子孫想起五胡南下殺掉一堆漢人的痛苦歷史,尤其是兩腳羊,請改用信口雌黃。

啊!對了,突然想起,炎帝、黃帝據考證,也不是漢人,是北方游牧民族,以後請不要再說自己是炎黃子孫,漢人不要再說唐朝、元朝、清朝是我們的朝代了,都是被異族滅了後,異族建立的朝代,中國從古至今歷史,真正漢人建立的朝代其實很少,俄羅斯的中國名稱叫契丹,請大家去看一下地圖,遼國(契丹)跟北宋誰的版圖大?那時候代表中原王朝的是遼國還是北宋?明朝也沒統一中原,當年是北元和明同時存在的南北朝關係。

從小到大歷史都是全班最高分,家裡還有幾百本有關歷史的書,出社會後才知道以前念的歷史一堆胡說八道,啊!不對,是信口雌黃

FLYFLY4 2022-09-10 11:15 AM

還是老梗,為什麼某些中國大陸的現代用詞,在臺灣社會環境不合適,理由兩個:

為什麼不該在台灣用「視頻」一詞?
https://medium.com/tenzblog/為什麼�...詞-c0f570191524

關於「舉報」
台灣所謂的字詞滲透?
https://www.pincong.rocks/article/18702

Axel_K 2022-09-10 11:16 AM

引用:
作者16:9
小弟認為繁體粵語是最難看懂的 :ase

繁體粵語如果用唸的,加上前後語,感覺台語或可以理解一半以上。

Yungas 2022-09-10 11:17 AM

雖然我是學繁體中文長大的,但我認為繁體中文應該廢掉,改用簡體中文,很多人說什麼繁體中文是正統,文字優美,我聽了真是一派胡言,啊!不對,是信口雌黃。

要說正統,大家應該改學甲骨文。繁體中文學習過程,痛苦而漫長,相比之下,簡體中文就快多了,有人說中文是象形文字,改成簡體以後就沒辦法望字生義,笑死!象形 指事 會意 形聲 轉注 假借,繁中有多少是象形文字?有幾個字是可以望字生義?

未來的語言一定是結合中文跟英文的優點,學26個字母,就可以造出所有的單字,然後像中文,不要一直造新字,然後動詞不要有時態,名詞不要有複數,舉例像電腦這東西,古英文沒有,出現後,就不要再造個新字Computer,學中文就用原有的字 電+腦,我昨天買了2台單車,英文就 I buy two bike yesterday. 而不是現在I bought two bikes yesterday.

語言跟文字只是傳遞知識用,沒必要浪費一堆時間去學,從小到大學一堆毫無意義的東西,只是為了讓某些人有工作,有錢賺,操!


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是12:40 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。