真正的台灣話只有原住民語言 :cool:
其他都是外來語

https://www.ccs.nycu.edu.tw/about
國立陽明交通大學早於民國49年即設立全國首見之計算機研究學程，並於民國59年成立計算與控制工程學系，此系之計算機組學生專門學習有關計算機方面的知識，且於民國60年研製我國第一部小型電子計算機。民國61後分別設立了控制工程學系和計算機科學系（計科）。後者歷經改名為計算機工程系（計工）、最後於民國77年定名為資訊工程系（資工）……

http://www.csim.scu.edu.tw/article.aspx?c=INTRO&aid=49
民國61年本校於商學院設立電子計算機科學系，成為台灣首創強調資訊科技應用於商業管理之學系。民國70年配合國家電腦人才的需求日增，擴增為雙班。民國83年更名為資訊科學系……

隨意搜尋…

有許多名詞，在五四之前就在使用了。嚴格來說也不能算中共發明的。
在臺灣，有些名詞只有在專業的小圈子裡使用。在網路興盛之前，流傳不是很廣。

發文者不知道又是哪個帳號轉生

語言在台灣從來都不是問題

問題是PCDVD上有人喜歡發這種踩線主題

要營造台灣早就被中國洗腦 理當喜迎對岸

會講波派的人 肯定不是台灣人

:tu: :tu: :tu: :tu:

黃自寫了本書"樂府春秋"，裡面提到早期翻譯的一些亂象：

白提火粉朔拿大－－－－這是啥？謎底在最下面。

話說我年輕的時候很閒，專門到圖館找些大部頭著作來讀，其中有一本"卡拉馬助夫兄弟們"
(不是卡拉OK祝福兄弟們哦，知道這梗有相當年紀了)
故事不錯，我個人評價在賽珍珠的"大地"之上，現在防疫期間很閒的人可以考慮找來看看。

這本書的譯者是耿濟之(1899-1947)，當然譯筆非常老舊，不過至少看得懂啦，跟徐志摩、羅家倫大約同時期的人吧，後兩者的文筆比較西化些，耿先生的文筆較學院派。

我很想找近代譯的版本來讀讀看，可惜一直找不到。找來找去只有耿先生的版(我猜這部作品太厚後人懶得譯)。近二十年沒再留意，也許有新版我也沒力氣去讀了。

謎底：貝多芬奏鳴曲(Sonata)---你猜對了嗎

小說作者是杜斯拖拉庫司機 :laugh: