|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 七嘴八舌異言堂
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
- - 國際救援組織、維和組織的人，都用簡體中文？
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1175698)
|
|---|
引用:
如果單講人口數 不算比例的話 對岸認得繁體字的不少 一堆考古的 還有一般學生 到了大學多少都認得繁體 只是用的熟不熟練的問題罷了 還有 文革也才幾年 哪可能徹底把中華文化摧毀? 現在來看 最大的影響 不過就是那代人流氓了些 文化低了些 |
引用:
我的理解， China 是 意譯，不是 音譯。 我個人是推 國音二式，因為至少從我的嘴吧唸出來，國音二式 的口音 會比 通用拼音、漢語拼音，都還要「更接近」 國語注音符號。 |
引用:
+1 在台灣標準一直定不下來，其實是因為誰也不服誰（然後背後還有一些政治因素），造就今天這種一國多制的亂象。 就像前面網友講的，羅馬拼音其實是給外國人用的，要從外國人的角度去想 （而不是你自己以為的外國人角度）。 有人說漢語拼音裡有X外國人看到不會唸，老實說從鄧小平(Deng Xiao Ping)這麼一個新聞常在報導的名人開始， 外國人知道X在中文裡怎麼發音的人可能比那些反對漢語拼音者想像中的多（尤其現在又多了一個習大大）。 |
引用:
想學日文的人會去學假名，想學韓語的人會去學諺文，這都不成問題。 現在世界上想學中文的人，目的是為了跟中國人溝通，自然就會用中國的拼音系統與簡體字。 這就跟世界上大多數的人學美式英文一樣，是為了跟美國人溝通，而不是為了跟英國人溝通。 結果就是一堆外國人到了英國，還是繼續講美式英語 :laugh: |
引用:
古來就是這様用 只是一些台官員以正宗自居,自言為「正體字」 以示高別人一等 殊不知不學無術 我們常笑簡體字一字多義, 但自己也因政治自堕其中 |
引用:
能溝通就好了 繁體簡體 英式美式 對大部分人來說不重要吧 |
引用:
就像歐盟自嘲的說：英國都脫歐了，我們為什麼還在用英文溝通 :laugh: (實際上是美式英文) 溝通還只是小事，工程界常常因為公制英制而出現重大事故，但是英國早就不用英制了喔 :laugh: 美國獨立之後，為了擺脫英制有詢問法國公制的用法，但後來沒有下文，就這樣成為世界上唯一用英制的國家，世界大戰後成為世界強國，然後公英制事故就層出不窮了 :stupefy: |
引用:
其實我覺得漢學資產，保存比較好的是香港跟日本，美國不清楚但是印象偏學術類，台灣的漢學基本上都被白話文稀釋光了，很多人連四字成語都用得亂七八糟的。 |
不知道現在的對岸中國還有沒有 祖先牌位，
如有，不知用什麼字體? 墓碑不知用什麼字體? 最近看韓片，墓碑上好像有的用正體字! 韓國人的祖先牌位不知用什麼字體? :confused: :confused: :confused: |
面對現實這麼難？
下圖是意大利最著名的古蹟，每年有600萬觀光客入內參觀的羅馬競技場（sorry，意大利採用的是對岸的稱呼-鬥獸場）的中英意三國語言的介紹，你們可以去拉布條抗議。  |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是05:23 PM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。