PCDVD數位科技討論區 - 為何大陸小說常犯低級錯誤?

第4頁共4頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 為何大陸小說常犯低級錯誤? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1128163)

Aloof

2017-05-09 08:09 AM

引用:

作者aya0091

標題破梗不算低級錯誤那算啥??

今天49章主角遇到魔頭

50章標題魔頭伏誅

那我還看個屁啊 :laugh: :stupefy:

不信你去看個電影玩命光頭8

副標題直接跟你說結局，你看會不會出事

嗯, 這就是我們對這名詞認定的不太一樣
下面這篇舉的例子比較像我心目中的低級錯誤
ex: 把前月的業績萬元誤植為千元

http://archive.businessweekly.com.t...dex?StrId=59421

sutl	2017-05-09 01:34 PM

引用:

作者chanhsiaohsin

初鋼有四十三集喔！
他也只刪掉後面幾集而已。

了解，我只是想說超前時代的作品，通常一開始的收視率會很難看。

Fennycat

2017-05-09 05:25 PM

再提一個可算可不算的(低級錯誤)
穿越小說裡土生土長的外星人,罵人的用語卻是[狗日,我去年買了個錶.....或是一些大陸某地方方言]
就像是穿越到了三國,張飛罵人用法克魷,SON OF THE....

nomad

2017-05-09 10:28 PM

引用:

作者Fennycat

就農民工等級的小說你能期待什麼?
有程度的作家少
農民工寫小說的多

OscarShih

2017-05-09 10:30 PM

引用:

作者Fennycat

這個真的沒辦法, 小說不是影像, 要造語也很難

不光是中國人寫的, 很多數的異世界奇幻小說,
第一件事就是要先忘掉環境大氣疾病語言文化

plm456

2017-05-09 10:30 PM

還有穿越
女主或男主在現代永遠都是豪門或專業人士那一級
身穿或魂穿會有主角光環
古代人永遠不會奇怪

撸至深	2017-05-09 10:34 PM

引用:

作者Fennycat

這個我覺得還好，反正架空外星世界講中文本來就不合理
可不講中文誰看得懂

而且…這麼多穿越到外星類天朝的小說，其實是為了規避審查… :cool:

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是09:04 PM.

第4頁共4頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。