PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   (影音)中天主播失禮問「爽嗎」 木村臉都綠了 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1082689)

loseless 2015-07-12 04:43 PM

引用:
作者fumi
對不認識的人應該不會用“でしょう?”
真的一定要問也是“でしょうか”。

從飛機走出來有什麼好 たのしい的?
那個場合 うれしいですか? 比較好吧。
等他離開台灣的時候再問 楽しかったですか?


她前面還有問今気持ちどうですが?
是在問,看到超出預期大批粉絲的感覺
後面才再問 楽しいでしょう? 楽しいでしょう?

這樣的問法,以日文來說沒有不禮貌,只是語詞錯誤
她白木,搶去其他同業發問權,木村早表明只回答3個問題
她沒禮貌,搶著連續發問
她花癡,圖片很多,不在重貼
她日文不好,確實很爛

台灣的記者不都是這個樣子

楽しいでしょう?
翻譯應該為, 你開心,對吧 ?
跟爽不爽沒關係
也跟A 片扯不上邊

fumi 2015-07-12 05:04 PM

引用:
作者loseless
她前面還有問今気持グジよザエゎ?
是在問,看到超出預期大批粉絲的感覺
後面才再問 楽ウゆザウブよ? 楽ウゆザウブよ?

這樣的問法,以日文來說沒有不禮貌,只是語詞錯誤
她白木,搶去其他同業發問權,木村早表明只回答3個問題
她沒禮貌,搶著連續發問
她花癡,圖片很多,不在重貼
她日文不好,確實很爛

台灣的記者不都是這個樣子

楽ウゆザウブよ?
翻譯應該為, 你開心,對吧 ?
跟爽不爽沒關係
也跟A 片扯不上邊


問不認識的人 “楽ウゆザウブよ?” 就是不禮貌。
這個也需要辯嗎?!

atarux 2015-07-12 05:14 PM

引用:
作者sclee
老外是不是對問"多少錢"很在意?
以前在外商公司上過班,有老外同事,他們有說過,台灣人喜歡問薪資多少?問年紀?這些事老外不會問的
薪資是保密,因為私人機構加薪不會齊頭式加,表現好壞有人多有人少,如果告訴同事自己加薪幾%,這個理由足可以被FIRE

西低~
小時候學美語跟老外相處,就有遇過老外在抱怨臺灣人這個壞習慣讓他很頭痛。
:think:

BLUESKYVFX- 2015-07-12 05:17 PM

少時不讀書,長大劉涵竹. :laugh:

2011新的世紀 2015-07-12 05:18 PM

日文不是有很多虛字、敬詞,配合不一樣的場合使用?

pompom 2015-07-12 05:32 PM

:unbelief: 可以派一個日文好一點的記者嗎

KUSHITANI 2015-07-12 05:35 PM

引用:
作者pekagu101
被打臉欠錢的洗車工又出現了,什麼時候要還打賭輸的五十萬阿

依稀記得是不是他亂對意見不同者 污指別人帳號是某人分身

結果被污指的帳號是公司用的 根本不是分身

還出示公司證明打他臉那件事嗎 :laugh:

SMiLEAhPaiN 2015-07-12 05:39 PM

引用:
作者KUSHITANI
依稀記得是不是他亂對意見不同者 污指別人帳號是某人分身

結果被污指的帳號是公司用的 根本不是分身

還出示公司證明打他臉那件事嗎 :laugh:

你不說我還沒注意,
某員當初被麵店老闆嗆聲後不爽,開了一堆分身發文戰他,
結果被打臉,分身還死了幾個。

後來我也把這位的id丟入黑名單中。

沒記錯他的前世是CWZ的樣子? :laugh:

fumi 2015-07-12 05:43 PM

引用:
作者SMiLEAhPaiN
你不說我還沒注意,
某員當初被麵店老闆嗆聲後不爽,開了一堆分身發文戰他,
結果被打臉,分身還死了幾個。

後來我也把這位的id丟入黑名單中。

沒記錯他的前世是CWZ的樣子? :laugh:


早知道就不浪費時間回了。

人生開始 2015-07-12 05:44 PM

金手指在加速的時候後會問的
楽しいでしょう
楽しいでしょう
楽しいでしょう~


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是11:13 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。