PCDVD數位科技討論區 - 美劇「菜鳥移民」10日首播，台灣移民美國的故事

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)

- - 美劇「菜鳥移民」10日首播，台灣移民美國的故事 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1070132)

引用:

作者不語

其實看林書豪就知道，林書豪聽的懂中文，但無法以中文表達

為何？

好問題，因為學第二語言，說比聽難。還有是在家裡，父母之間會講中文，只有和小孩會講英文。所以變成聽力有練到。有點像，很多臺灣人聽台語OK，可是講的怪怪的…

當然，這之中還有心理因素，我有認識ABC因為講中文怪腔怪調被人笑，氣到只講英文。

引用:

作者E.A.G.Y.O.O

新生代的移民就不一定了，畢竟中文是潮流趨勢，洋人都在學了，ABC能不學嗎？

這要看這ABC願不願意花心血，第二外語要學的好，不容易。

亂入一下，我那天看DISCOVERY節目，說到文化和語言，都是「相容性」大的有優勢。

所以洋人要學北京話或國語，亞洲人要學「美式英語」。

九集一口氣看完，編劇簡潔流暢，推。
再來是配英文字幕練一下美式生活語法俚語等。

這部我評價很高
誇張了點但很好笑啊
全家人都在看
網路評論有人說不合理
可這是演1995年的事，我們這些上了年紀的人真是感同身受
那年代的父母很多真的是那樣子

現在陰屍路在拖台錢，媽的難看的要命啊
這部戲剛好拿來看

引用:

作者nomad

這部我評價很高
誇張了點但很好笑啊
全家人都在看
網路評論有人說不合理
可這是演1995年的事，我們這些上了年紀的人真是感同身受
那年代的父母很多真的是那樣子

成長在那個年代的確很多事都是這樣子. :laugh:
尤其是在美國的公立學校系統. :D
我那時在西雅圖還好，
但是整個學校裡亞裔一樣屈指可數.

話說回來，我20年前在西雅圖也聽過有個華人媽媽在兼差帶新移民看房子的其實沒牌照.
:flash: :ase :jolin:

不說不知道她才27 :shy:
怎麼亞洲人到國外好像都會自動+10的樣子 :D

引用:

作者人生開始

不說不知道她才27 :shy:
怎麼亞洲人到國外好像都會自動+10的樣子 :D

我觀察身邊的人去美國也多會"老"得很快
個人認為是飲食、還有氣候乾燥(皮膚開始粗造毛孔變大)的緣故

啊，水痘，科展，
好多爆笑回憶.
:laugh: