PCDVD數位科技討論區
第4頁 共4頁 上一頁 1 2 3 4
每頁顯示此主題的 10 個文章

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   北七政策又來了-企業加薪可抵稅 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1051695)

darkangel 2014-07-05 03:29 PM
引用:
作者Z字特攻
英文是真的要好好學
我上一間公司 算普通的中小企業
所以找的工程師 不要求英文
外國文件看不懂就都讓給我看 我一開始看得很賭爛 因為這根本不關我的事
結果最後我這個不是工程師的 接了工程部經理 管三個工程課
因為沒有我他們就沒辦法開工
所以我當時的主要工作內容 說穿了 就是翻譯英文而已
這個你隨便找個英文強的高中生來工讀 他也能勝任愉快

後來離職 到一間同樣性質 但是規模更大的外商
其實我沒什麼本事 也很坦白的跟新公司說
我不是工程師 不過上份工作是工程部經理 所以又幸運地撈到經理職繼續做
後來發現外商的工程師英文也不好 需要我英翻中
所以我還算做的蠻穩定的

其實我也時常在想 找幾個英文好的工程師 就可以不用再多花錢請我了呀
但是公司就是喜歡這樣......


很好奇什麼樣類型的公司會找看不懂英文文件的工程師。
我任職過的工程師職位，都是看不懂英文就直接出局了。
再來，一個外商工程師還需要別人幫你英翻中，我覺得他的職涯已經走完了。
可以透露幾家同性質的公司嗎，我也要去應徵經理只要翻譯當 proxy 就好了。

I'm F-king serious.

Z字特攻 2014-07-05 04:04 PM
引用:
作者darkangel
很好奇什麼樣類型的公司會找看不懂英文文件的工程師。
我任職過的工程師職位，都是看不懂英文就直接出局了。
再來，一個外商工程師還需要別人幫你英翻中，我覺得他的職涯已經走完了。
可以透露幾家同性質的公司嗎，我也要去應徵經理只要翻譯當 proxy 就好了。

I'm F-king serious.


做連接器及其相關配件
我沒說清楚
工程部又分成電子與機構
我是負責機構

就我所看到的 普通的中小企業都不管英文程度的
也不是說這些工程師真的都不懂英翻中 或中翻英
但是花1小時與花5分鐘 還是會有差

imggy 2014-07-05 05:13 PM
拿百姓納稅錢，去幫一堆笨蛋加薪
這是什麼鬼政策啊。

Beeru 2014-07-05 05:51 PM
引用:
作者darkangel
很好奇什麼樣類型的公司會找看不懂英文文件的工程師。
我任職過的工程師職位，都是看不懂英文就直接出局了。
再來，一個外商工程師還需要別人幫你英翻中，我覺得他的職涯已經走完了。
可以透露幾家同性質的公司嗎，我也要去應徵經理只要翻譯當 proxy 就好了。

I'm F-king serious.
這種可以一擋百＋開影分身的, 嘴遁最強了 :flash:

http://www.pcdvd.com.tw/showthread....5&page=29&pp=10

　
　

abo5738 2014-07-05 05:57 PM
北七政策又來了-企業加薪可抵稅
 
引用:
作者Z字特攻
做連接器及其相關配件
我沒說清楚
工程部又分成電子與機構
我是負責機構

就我所看到的 普通的中小企業都不管英文程度的
也不是說這些工程師真的都不懂英翻中 或中翻英
但是花1小時與花5分鐘 還是會有差


這我相信 很多工科的 英文普遍不強

記得高職時候 有個前幾名同學
英文還都考個位數的

後來他寧願轉去讀商科了

我英文班上算中上 只是沒專門去考認證那些

出社會後 還教過一個德國人 學中文哩 用羅馬拼音法
沒英文基本程度 哪能跟外國人溝通............

darkangel 2014-07-05 06:00 PM
引用:
作者Beeru
這種可以一擋百＋開影分身的, 嘴遁最強了 :flash:

http://www.pcdvd.com.tw/showthread....5&page=29&pp=10

　
　


不是要貶低英文的價值，因為我也認為英文很重要，但是他講的實在太奇怪了，我出社會十幾年沒聽過連原文都要別人翻譯給他的『工程師』，這跟 EE 還是 ME 沒有什麼關係。
我見過專業能力差異，做東西的快慢可能差到三倍，但是英文這東西從來沒見過12(60/5=12)倍的級距，弱一些的可能是單字詞彙量少一點而已，再說現在輔助翻譯工具那麼多，查單字根本是一瞬間的事。
我英文不好，但可能因為是老屁股看過的字比較多一點，所以常有同事看 spec 時會問我單字，但是他們看不懂的字也不會超過全文 5%，也不會影響他們理解能力，你說我多懂那 3~5% 的字有比較厲害嗎？實際上是完全沒有。
再說工業用英文都很直截了當，不會跟你繞半天玩文字遊戲，而一般公司不要求英文，是指不會要求工程師能直接跟老外溝通或即時口譯的程度，當然能跟老外用英文開罵又有專業的工程師我也看過很多，但是看不懂文件，基本上面試那關就過不去了。
連閱讀原文，寫寫 e-mail 這種很基本的都要求人，那不是工程師，只是工人在假裝工程師而已。

abo5738 2014-07-05 06:04 PM
北七政策又來了-企業加薪可抵稅
 
引用:
作者darkangel
不是要貶低英文的價值，因為我也認為英文很重要，但是他講的實在太奇怪了，我出社會十幾年沒聽過連原文都要別人翻譯給他的『工程師』，這跟 EE 還是 ME 沒有什麼關係。
我見過專業能力差異，做東西的快慢可能差到三倍，但是英文這東西從來沒見過12(60/5=12)倍的級距，弱一些的可能是單字詞彙量少一點而已，再說現在輔助翻譯工具那麼多，查單字根本是一瞬間的事。
我英文不好，但可能因為是老屁股看過的字比較多一點，所以常有同事看 spec 時會問我單字，但是他們看不懂的字也不會超過全文 5%，也不會影響他們理解能力，你說我多懂那 3~5% 的字有比較厲害嗎？實際上是完全沒有。
再說工業用英文都很直截了當，不會跟你繞半天玩文字遊戲，而一般公司不要求英文，是指不會要求工程師能直接跟老外溝通或即時口譯的程度，當然能跟老外用英文開罵又有專業的工程師我也看過很多，但是看不懂文件，基本上面試那關...



所以現在很多公司 在職位上要求有英文能力的
會直接要求有 英文認證的 英檢等等
這方面比較騙不了人
能考過會有一定程度........

Z字特攻 2014-07-05 08:28 PM
引用:
作者abo5738
這我相信 很多工科的 英文普遍不強


我覺得大概是機械類<電子類<商管類
可能是在學校的時候
機械電子的花比較多時間在實作上吧
而商管的就是看課本 課本又是原文. 那等於就是在學英文
雖然商管也是有數學要算啦 不過跟機械/電子比起來 是少很多很多了
所以久了之後. 其實大家會的單字量都差不多
但是要整個段落的閱讀. 商管的快多了

畢業之後 這差距就更明顯

Beeru 2014-07-05 08:33 PM
引用:
作者darkangel
不是要貶低英文的價值，因為我也認為英文很重要，但是他講的實在太奇怪了，我出社會十幾年沒聽過連原文都要別人翻譯給他的『工程師』，這跟 EE 還是 ME 沒有什麼關係。
我見過專業能力差異，做東西的快慢可能差到三倍，但是英文這東西從來沒見過12(60/5=12)倍的級距，弱一些的可能是單字詞彙量少一點而已，再說現在輔助翻譯工具那麼多，查單字根本是一瞬間的事。
我英文不好，但可能因為是老屁股看過的字比較多一點，所以常有同事看 spec 時會問我單字，但是他們看不懂的字也不會超過全文 5%，也不會影響他們理解能力，你說我多懂那 3~5% 的字有比較厲害嗎？實際上是完全沒有。
再說工業用英文都很直截了當，不會跟你繞半天玩文字遊戲，而一般公司不要求英文，是指不會要求工程師能直接跟老外溝通或即時口譯的程度，當然能跟老外用英文開罵又有專業的工程師我也看過很多，但是看不懂文件，基本上面試那關...
主要是想提醒您要慎選討論對象... :ase

至於英文, 這議題在 PCDVD 已經討論到爛了, 是理念問題, 沒有是非對錯之分.

　

th27a 2014-07-06 02:04 PM
引用:
作者imggy
拿百姓納稅錢，去幫一堆笨蛋加薪
這是什麼鬼政策啊。

就郭員外不小心被某些個不知好歹的長工給打臉,
心不甘情不願的宣佈加薪後,狗官們當然要想辦法幫忙郭員外抵稅
不然飛機助選是幫假的嗎? :D


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是01:15 AM.
第4頁 共4頁 上一頁 1 2 3 4
每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。