PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   台灣今天過臘八節,喝臘八粥嗎? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=998754)

小書僮 2013-01-20 12:00 AM

光譜上總有極左與極右
這叫恐怖平衡

不過你把"中國是一個國家名稱"這句翻譯成英文然後跟外國人講
"Chinese" is a name of a country
其實是怪怪的,因為Chinese被當成歷史文化的意涵很重
除非你又定義
"中國"的英文不叫"Chinese"

再討論下去說不定會被水桶

引用:
作者水東流
中國是一個國家名稱

水東流 2013-01-20 12:08 AM

引用:
作者小書僮
光譜上總有極左與極右
這叫恐怖平衡

不過你把"中國是一個國家名稱"這句翻譯成英文然後跟外國人講
"Chinese" is a name of a country
其實是怪怪的,因為Chinese被當成歷史文化的意涵很重
除非你又定義
"中國"的英文不叫"Chinese"

再討論下去說不定會被水桶

那麼,誰給解釋一下China和Chinese的分別?

silly_rabbit 2013-01-20 12:47 AM

引用:
作者水東流
那麼,誰給解釋一下China和Chinese的分別?


給你根魚竿

http://tw.dictionary.yahoo.com/dictionary

welive 2013-01-20 09:41 AM

嗯.......................

台灣是很多人在搶喝臘八粥

卻連行憲紀念日也無聲無息了 :cry: :cry: :fear: :fear: :fear:

AndyCandy 2013-01-20 10:17 AM

臘八粥裡有加斷腸蝕骨腐心草嗎? :laugh:

semmy 2013-01-20 10:48 AM

引用:
作者welive
嗯.......................

台灣是很多人在搶喝臘八粥

卻連行憲紀念日也無聲無息了 :cry: :cry: :fear: :fear: :fear:

大家都改過剩蛋節了!

gluba 2013-01-20 11:18 AM

引用:
作者darkangel
莫非你想請我們去俠客島喝臘八粥嗎?

:laugh: :laugh: :laugh:
從沒有人回來過。 :cry:

eccctw 2013-01-20 11:47 AM

中國本來就是一個國家名稱

現在有人把Chinese 硬凹成 中國
Chinese Taipei變成 中國台北

難怪台灣人都不自稱為Chinese
而是 Taiwanese

max111111 2018-01-24 06:03 PM

歐歐歐~到剛剛才發現今天是臘八

可能來不及住臘八粥了

莫名一言 2018-01-24 06:07 PM

我上禮拜就被長輩叫我去拿臘八粥吃了 :ase


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是09:09 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。